–
0:00
Wat is de rol van studenten van kennis tegenover de slechte daden die ze zien.
ما دور طلبة العلم المنكرات التي تشهدها.
Of die door de staten worden ingevoerd. Het geven van advies.
أو تشرعها الدول. النصح.
En het herinneren, studenten van kennis, en niet alleen zij, maar alle mensen, iedereen die iets slechts ziet, wie van jullie ziet, van jullie betekent, broeders moslims.
والتذكير، طلبة العلم، وليس فقط طلبة العلم، كل الناس، كل إنسان رأى منكراً من رأى منكم، منكم يعني معاشر المسلمين.
Elke moslim, niet alleen studenten van kennis zijn verplicht om het af te keuren.
كل إنسان مسلم، ليس فقط طلبة العلم هم الذين يجب عليهم الإنكار.
Het afkeuren is verplicht voor elke moslim, wie van jullie iets slechts ziet.
يجب الإنكار من كل مسلم، سواء منكرًا من رأى منكم.
Laat hij het met zijn hand veranderen, en als hij dat niet kan, dan met zijn tong, en als hij dat niet kan, dan met zijn hart.
منكرًا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه.
Dat is het minste van het geloof. Elke moslim moet het slechte afkeuren en ertegen waarschuwen. En als landen deze slechte dingen wettelijk toestaan,
وَذَٰلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ، فَكُلُّ مُسْلِمٍ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُنْكِرَ الْمُنْكَرَ وَيَنْهَى عَنْهُ، وَإِذَا كَانَتِ الدُّوَلُ تُشَرِّعُ.
dan moeten deze slechte dingen worden besproken. Men geeft advies aan het staatshoofd, aan de minister, aan de verantwoordelijke, men geeft advies, hopend dat Allah de Gezegende en Verhevene hen zal leiden.
هذه المناكر، المنكرات يُناصحون، يُناصح رئيس الدولة، يُناصح الوزير، يُناصح المسؤول، يُناصحون لعل الله تبارك وتعالى أن يهديهم.