–
0:00
De sheikh zegt: Mijn vader heeft voor zijn overlijden een schenking opgeschreven of aanbevolen.
الشيخ يقول والدي قبل وفاته كتب أو أوصى بهبة.
Aan drie personen: mij, mijn moeder en ik werd de derde persoon.
لثلاثة أشخاص أنا والوالدة وصرت الشخص الثالث.
Hij vraagt: Mogen we de erfenis verdelen en deze schenking negeren, of moet ik rekening houden met deze schenking? Wij zeggen: als het om een schenking tijdens zijn leven ging,
يقول: هل يجوز أن نقسم الورثة ونتغافل عن هذه الهبة أم أتعامل من خلال هذه الهبة؟ نقول بالنسبة للهبة إذا كانت في حال حياته.
en het is geen testament, en hij heeft het aan iedereen op gelijke wijze gegeven, dan geldt het als een gift en schenking tijdens zijn leven. Maar als het een testament is, dan is er geen testament voor een erfgenaam.
وليست بوصية فأهدى للجميع على سبيل التساوي فإنها تمضي كهدية وهبة في حال حياته، أما إذا كان وصية فلا وصية لوارث.
Een testament voor een erfgenaam is niet geldig, en dat geld keert terug naar de nalatenschap en wordt als erfenis verdeeld. Allah weet het het beste.
الوصية لوارث، ويرجع ذلك المال إلى أصل المال فيقسم كتركة، والله أعلم.