–
0:00
Moge Allah u goed doen, sheikh. Zuster Fatima zegt dat ze een operatie heeft ondergaan en alleen tayammum kan verrichten. Ze zegt dat ze bidt.
أحسن الله إليكم، الشيخ الأخت فاطمة تقول بأنها أجرت عملية جراحية ولا تستطيع إلا التيمم، تقول بأنها تصلي.
Maar ze vraagt over het reciteren van de Koran. Ze vraagt of ze via deze elektronische apparaten mag lezen.
لكنها تسأل عن قراءة القرآن، تقول هل لها أن تقرأ عبر هذه الأجهزة الإلكترونية؟
In haar gebed? Buiten haar gebed? Nee, buiten haar gebed, sheikh, met tayammum.
في صلاتها؟ في غير صلاتها؟ لا، في غير صلاتها يا شيخ، بالتيمم.
Geen probleem, geen probleem. Het gebed is belangrijker dan het reciteren van de Koran, omdat het reciteren van de Koran onderdeel is van het gebed, terwijl het gebed geen onderdeel is van de Koran.
لا بس، لا بس. عقد الصلاة أعظم من عقد قراءة القرآن، باعتبار أن قراءة القرآن داخلة في الصلاة، وأما الصلاة فليست داخلة في القرآن.
De Koran is opgenomen in het gebed, dus je bent bezig met een aanbidding die bestaat uit staan, buigen, reciteren, sujud en andere zaken. Wat betreft de Koran daarin, ook al is zijn soort daarin groter dan.
فالقرآن قد دخل في الصلاة، فتلبس بعبادة متنوعة فيها قيام وركوع وقراءة وسجود وغير ذلك. وأما القرآن في ذلك، وإن كان جنسه في ذلك أعظم من...
Vanuit zichzelf, omdat het het woord van Allah de Machtige en Majesteitelijke is en een eigenschap van Hem, maar vanuit.
من جهة ذاته باعتبار أنه كلام الله عز وجل وصفة من صفاته، أما من جهة...
Reinheid is voor het gebed belangrijker dan voor alleen het gedenken of reciteren, daarom zegt de Profeet ﷺ zoals overgeleverd is door Abdullah ibn Umar: Allah accepteert geen gebed zonder reinheid.
التطهر، فالتطهر يتعلق بالصلاة أعظم من تعلقه بمجرد الذكر والقراءة، ولهذا النبي عليه الصلاة والسلام يقول كما جاء في حديث عبد الله بن عمر: لا يقبل الله صلاة بغير طهور.
Wat betreft het reciteren, er is niet overgeleverd dat Allah de recitatie niet accepteert zonder reinheid, maar de geleerden zijn het erover eens dat
وأما بالنسبة للقراءة، ما جاء في ذلك أن الله عز وجل لا يقبل قراءة بغير طهور، ولكن العلماء يتفقون على أن
het voor een persoon sterk aanbevolen is om zich te reinigen bij het reciteren van de Koran, en hierover zijn er veel bewijzen, en sommigen vermelden zelfs consensus hierover, maar wat betreft degene die.
الإنسان يتأكد في حقه أن يتطهر عند قراءة القرآن، وقد جاء في ذلك جملة من الأدلة متضافرة، ومنهم من يحكي الإجماع على هذا، ولكن بالنسبة لمن...
de staat van onreinheid opheft met tayammum of wudu, hij mag de Koran reciteren en alles doen wat ook de biddende mag doen, en wie geen wudu heeft en zich reinigt.
رفع الحدث بتيمم أو بوضوء، فإنه يقرأ القرآن ويستحل ما يستحله كذلك المصلي، وغير من عليه حدث ممن يتوضأ.
Hij mag alle aanbiddingen verrichten die door die wudu toegestaan zijn. Moge Allah jou het goede schenken.
فَإِنَّهُ يَفْعَلُ جميع العبادات التي يستحلها بذلك الوضوء. أحسن الله إليك.