–
0:00
Hoe vast je op Ashura, en hoe vast je op de dagen van de migratie van de Profeet?
كيف صيام عاشور، وكيف صيام أيام هجرة الرسول؟
En is het toegestaan om alleen de tiende dag te vasten? Graag uitleg, met dank. Wat betreft het vasten op Ashura: volgens de sunnah vast de mens op de tiende dag van Muharram.
وهل يجوز صيام يوم العاشر؟ أرجو توضيح ذلك مع الشكر. أما صيام عاشوراء، فالسنة يصوم الإنسان يوم العاشر من المحرم.
En hij voegt er een dag voor of een dag na toe.
وألص معه يوماً قبله ويوماً بعده.
En het beste is dan de negende samen met de tiende.
والأفضل هي ثم التسع مع العشر.
Omdat de Profeet ﷺ zei: Als ik volgend jaar leef, zal ik ook op de negende vasten.
لقول النبي صلى الله عليه وسلم: لا يعيش إلى قابل أصم من التاسع.
En omdat van hem ﷺ is overgeleverd dat hij zei: Wees anders dan de joden.
ولما روي عنه عليه الصلاة والسلام قال: خالفوا اليهود.
Vast een dag ervoor of een dag erna.
صوم يوماً قبله أو يوماً بعده.
Het is sunnah voor de gelovige om zowel de negende als de tiende te vasten, of de tiende samen met de elfde.
السنة للمؤمن أن يصوم التاسع والعاشر جميعا، أو يصوم العاشر ومعه الحادي عشر.
Ik raad jullie allemaal aan om de negende, tiende en elfde te vasten.
أوصيكم جميعاً التاسع والعاشر والحادي عشر.
Dit alles is om de joden tegen te spreken.
كل هذا في مخالفة اليهود.
Een volk dat je tegenwerkt.
قوم يهارفهم.
Want het is opgedragen om de vijanden van Allah tegen te spreken, zowel van de mensen van het Boek als van andere ongelovigen.
لأن المأمور بمخالفة أعداء الله من أهل الكتاب ومن غيرهم من الكفرة.
Wat betreft de dagen van de hidjra. de Profeet ﷺ tijdens de dagen van de hidjra.
أما أيام الهجرة ... النبي صلى الله عليه وسلم أيام الهجرة.
Geen eerste dag en ook geen andere dag.
لا يوم أول ولا غيره.
Zo ook de dag van Badr.
وهكذا يوم بدر.
En de dagen van de bondgenoten, allemaal overwinningen, zo ook de dag van de verovering, allemaal.
وأيام الأحزاب كلها انتصار، هكذا يوم الفتح كلها.
Allah heeft niets gedaan, de Verhevene.
لم يفعل الله شيئاً سبحانه وتعالى.
En Hij heeft ons het vasten voorgeschreven.
وإن شرع لنا صيام.
Als ze het zouden weten, het is op donderdag.
لو عرفوها، هي يوم الخميس.
Het zal elke maand terugkomen, en als hij vast op de witte dagen is dat beter.
سيرجع في كل شهر، وإذا صام في أيام البيض كان أفضل.
Auto, telefoon na Ramadan, dit zijn allemaal aanbevolen zaken.
سيارة تم جوال بعد رمضان، كل هذه أمور مستحبة.
Wat betreft deze dagen, hij mag niet het vasten verbreken, maar hij maakt het af als hij dat van plan was.
أما أيام هي فلا يفطر، بل يكملها إذا قصد ذلك.