–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan. Allah zegt: O jullie die geloven, heb taqwa voor Allah en wees met de waarachtigen. Dit is een wereldse opdracht.
موقع الراسخون في العلم يقدم. الله يقول: يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين. هذا مطلب دنيوي.
En over het hiernamaals zei Hij: Allah zei, dit is de dag waarop de waarachtigen baat zullen hebben bij hun oprechtheid.
وقال في الآخرة: قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم.
En wie oprecht is tegenover Allah, zal Allah oprecht behandelen, en er is gezegd.
ومن صدق مع الله صدقه الله، وقد قيل.
En dit zie je met eigen ogen.
وهذا تراه عيانًا.
Wij gaan nu na deze gezegende bijeenkomst bij deze gezegende leider, als we bij de deur komen, duwen sommigen van ons elkaar.
نخرج نحن الآن بعد هذا المجلس المبارك عند هذا الأمير المبارك، إذا وصلنا إلى الباب يزاحم بعضنا بعضا.
Zodra de auto's gaan rijden, wil ieder van ons als eerste zijn.
فَإِذَا تَحَرَّكَتِ السَّيَّارَاتُ كُلٌّ مِنَّا يُرِيدُ أَنْ يَسْبِقَ.
Dit zie je overal, raak dit kwijt.
وهذا تراه في كل مكان، تخلص من هذا.
De positie op de wegen is voor wie vooropgaat.
المقام في الطرقات لمن سبق.
Maar de positie bij Allah is voor wie oprecht is.
وَالْمُقَامِ عِندَ اللَّهِ لِمَنْ صَدَقَ.
De positie op de wegen van het wereldse leven is voor wie vooropgaat.
المقام في طرقات الدنيا لمن سبق.
Maar de positie bij Allah, de Majesteitelijke, is voor wie?
وأما المقام عند الله جل جلاله فلمن؟
Iman is oprechtheid, dus het is onmogelijk dat een mens iets groters in zich draagt.
فالإيمان صدق، فلا يمكن أن يحمل الإنسان بين جنباته شيء أعظم.
Dan oprechtheid tegenover Allah, en een van de betekenissen van oprechtheid tegenover Allah is dat de dienaar zijn armoede kent.
من الصدق مع الله، ومن معاني الصدق على الله أن يعلم العبد فقره.
Dat de dienaar zijn vele zonden kent, en dat de dienaar zijn tekortkomingen kent.
أن يعلم العبد كثرة ذنبه، وأن يعلم العبد تقصيره.
En dat de dienaar zijn zwakte kent, en dat het onmogelijk is dat een zonde wordt vergeven.
وَأَنْ يَعْلَمَ الْعَبْدُ ضَعْفَهُ، وَأَنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُغْفَرَ ذَنْبٌ.
En dat een wens wordt vervuld, en dat iets gevreesds wordt afgewend, behalve door Allah, Verheven en Hoog is Hij, alleen, zonder iemand anders.
ويعطى مطلوب، ويدفع مرهوب إلا بالله جل وعلا وحده دون سواه.
Zoals al-Izz ibn Abd al-Salam, moge Allah hem genadig zijn, zei: Bij Allah, zij zullen niets bereiken zonder Allah, dus hoe kan men tot Allah komen zonder Allah.
كما قال العز بن عبد السلام رحمه الله: والله لن يصلوا إلى شيء بغير الله، فكيف يوصل إلى الله بغير الله.
Het beste waarmee je Sha'ban kunt afsluiten en Ramadan kunt beginnen.
فَأَعْظَمُ ما يمكن أن يُختم به شعبان، ويُستقبل به رمضان.
Is dat de harten een oprechte intentie hebben, die verlangen naar wat bij Allah is, verlangen naar het aangezicht van Allah en het Hiernamaals.
أن تنطوي القلوب على نية صادقة تريد ما عند الله، تريد وجه الله والدار الآخرة.
Wie zo is, laat hem blij zijn en goede hoop hebben.
فَمَنْ كَانَ كَذَٰلِكَ فَلْيَبْ... وَلْيَسْتَبْشِرْ.
En laat hij het goede verwachten, want Allah, Verheven en Hoog is Hij, is zoals Zijn dienaar over Hem denkt.
وليؤمل خيرًا، فإن الله جل وعلا عند ظن عبده به.
Wij vragen Allah met Zijn mooiste Namen en verheven Eigenschappen om mij en jullie te vergeven, ons Ramadan te laten bereiken, en om.
أسأل الله بأسمائه الحسنى وصفاته العلى أن يغفر لي ولكم، وأن يبلغنا رمضان، وأن...
Ons te helpen met het vasten en het nachtgebed, en om emir Ahmed al-Sudairi rijkelijk te belonen voor deze gezegende bijeenkomst.
يعيننا على صيامه وقيامه، وأن يجزي الأمير أحمد السديري خيرًا على هذه الثلوثية المباركة.
En dat Hij zijn huis, zijn bezit, zijn familie, zijn kinderen en zijn vrouw zegent, en dat Hij ons allen zegent in wat Hij ons gegeven heeft.
وأن يبارك له في داره وأمواله وأهله وبنيه وزوجه، وأن يبارك لنا جميعًا فيما أعطانا.
En dat Hij ons beschermt tegen het kwaad van onze eigen zielen en de slechte daden die wij verrichten, en dat Hij ons vergeeft wat wij eerder en later hebben gedaan, en dat.
وَأَنْ يَقِيَنَا شُرُورَ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، وَأَنْ يَغْفِرَ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا أَخَّرْنَا، وَأَنْ...
Dat Hij ons altijd en voortdurend oprechte berouw schenkt. Mijn Heer hoort zeker het gebed. Moge Allah zegenen Mohammed en zijn familie. Alle lof is voor Allah, de Heer van de werelden.
يرزقنا التوبة النصوح دوماً وأبداً، إن ربي لسميع الدعاء، صلى الله على محمد وآله، والحمد لله رب العالمين.