–
0:00
Hij vraagt: hoe brengen we het verbod op rouwbeklag in overeenstemming.
يقول كيف نوفق بين النعي المحرم.
En we hebben uitgelegd dat de Profeet ﷺ zat, en er kwam een begrafenisstoet voorbij en ze spraken goed over hem, toen zei hij: het is verplicht geworden.
وبينا حيث به النبي صلى الله عليه وسلم كان جالسًا، فمرت جنازة فأثنوا عليها خيرًا، فقال: وجبت.
Daarna kwam er een andere begrafenisstoet voorbij en ze spraken slecht over hem, toen zei hij.
ثم مرت جنازة فأثنوا عليها شرا فقال.
Het is verplicht geworden. Wat bedoeld wordt met het prijzen hier is dat ze hem goed noemden, dat is alles.
وجبت. المقصود بالثناء هنا ذكروه بخير، بس.
Een goed man, moge Allah hem genadig zijn, of: we zijn van hem af.
نعم الرجل رحمه الله، أو افتكينا منه.
Moge Allah hem vernederen, zo dus. Dit is degene over wie goed gesproken werd, en niet het rouwbeklag waarbij men alles opsomt.
أخزاه الله، هكذا. هذا هو، هذا هو الذي أثنى خيرًا، وليس النعي اللي هو تعداد.
Zijn verdiensten. De verboden aankondiging van overlijden is dat men gaat zitten en zijn verdiensten opsomt.
مآثره. النعي المحرم هو أن يجلس ويعد مآثره.
Die en die heeft die moskee gebouwd en die moskee en die moskee, die en die is minister van dit geweest en minister van dat en minister, die en die heeft dit en dat gedaan. Begrijp je? Dat is de verboden aankondiging van overlijden.
فلان بنى مسجد كذا ومسجد كذا ومسجد كذا، فلان صار وزير كذا ووزير كذا ووزير، فلان فعل كذا وكذا. واضح؟ هذا النعي المحرم.