–
0:00
De vraagsteller zegt: ik voel geen khushoo' in het gebed.
السائل يقول: إنني أحس بعدم الخشوع في الصلاة.
Het resultaat loslaten aan de influisteringen en eraan denken, betekent dat dat mijn gebed ongeldig is omdat de pilaren niet compleet zijn?
إطلاق النتيجة للوسوسة والتفكير فيها، فهل يعني ذلك أن صلاتي باطلة لعدم اكتمال أركانها؟
Wat je moet doen als je het gebed binnengaat.
الواجب عليك إذا دخلت في الصلاة.
Is dat je je realiseert dat je voor Allah staat.
أن تستحضر أنك بين يدي الله.
En dat je door Hem wordt gehoord, en dat je op een groot moment bent, zodat je khushoo' voor Allah hebt.
وَأَنَّكَ مَرْأً مِنْهُ مَسْمَعٌ، وَأَنَّكَ فِي مَقَامٍ عَظِيمٍ، فَتَخْشَعَ لِلَّهِ.
Je richt je op je gebed, je recitatie, je roekoe' en je sujud.
مقبل على صلاتك، قراءتك، وركوعك، وسجودك.
Dit is wanneer je hart nederig is voor Allah, je Hem vreest en ontzag voor Hem hebt, de Verhevene.
هذا من بقلبك خاشعًا لله، خائفًا منه، وجلًا منه سبحانه وتعالى.
En dat je zo ver mogelijk wegblijft van de influisteringen.
وأن تبتعد عن الوساوس، غاية الابتعاد.
Als ze veel worden, weer ze dan af.
فَإِذَا كَثُرَتْ عَلَيْكَ فَادْفَعْهَا.
De linkse, ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de vervloekte shaytan.
اليساري، أعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
En wij vragen Allah om dat. De Profeet heeft dit aan sommige van zijn sahaba aanbevolen.
ونسأل الله من ذلك. قد أوصى النبي بهذا بعض أصحابه.
Hij is de zoon van Abu al-As, moge Allah tevreden met hem zijn.
هو ابن أبي العاص رضي الله عنه.
Van de metgezellen van de Boodschapper van Allah: de duivel heeft mij in verwarring gebracht in mijn gebed.
من مقاعد رسول الله إن الشيطان قد لبس علي صلاتي.
Een zaak verandert, broeder, bij het binnengaan van het gebed.
أمر غيَّر، سيدة بالله، عند دخول الصلاة.
Zijn influisteringen kwamen tot hem, hij zoekt meerdere keren toevlucht bij Allah tegen de duivel en spuugt drie keer naar links.
جاءته وساوسه يستعيذ من الشيطان مرات، ويتفل عن يساره ثلاث مرات.
Hij zei: ik heb het gedaan, toen heeft Allah mij ervan gered, of hij zei: Allah heeft mij ervan bevrijd. Het gaat erom dat jij je inspant om.
قال فعلت، فخلصني الله منه، أو قال: أنجاني الله منه. فالمقصود أنك تحرص على...
Wees met je hart aanwezig en wees op je hoede voor riya en voor influisteringen.
احضر قلبك من الرياء، واحذر من الوساوس.
En wend je volledig tot het gebed: met recitatie, overdenking, buigen en sujud.
والإقبال على الصلاة قراءةً وتدبرًا وركوعًا وسجودًا.
Het grootste doel voor de shaytaan, het grootste, als het niet weggaat.
غاية العظم للشيطان، غاية، فإن لم يذهب.
Kijk op elk moment, blaas op elk moment, drie keer. En zoek toevlucht bij Allah tegen de shaytaan, drie keer.
فاطلع أي ساعة، انفث أي ساعة، ثلاث مرات. وأعوذ بالله من الشيطان ثلاث مرات.
Terwijl je in het gebed bent, en dat zal. als Allah het wil, zoals de Profeet vrede zij met hem het heeft aanbevolen.
وأنت في الصلاة، وسوف ... إن شاء الله، كما أوصى بها النبي عليه الصلاة والسلام.