–
0:00
Sinds mijn jeugd speel ik voetbal bij een van de clubs.
أشاب منذ الصغر وأنا ألعب كرة القدم في أحد الأندية.
Ik ben opgegroeid in gehoorzaamheid aan Allah, door de gunst van Allah en daarna door de gunst van mijn vader.
نشأت في طاعة الله وفضل الله ثم فضل والدي.
Maar ik kreeg liefde voor het zoeken naar kennis en het zitten met de geleerden en de geleerden.
ولكن حبب إلي طلب العلم ومجالسة المشايخ والعلماء.
Ik kreeg een kruisbandblessure.
وأصابتني إصابة الرباط.
Vier jaar geleden.
منذ أربع سنوات.
Ik ben dol op voetbal, maar ik kan het niet verdragen om de bijeenkomsten van het gedenken van Allah te missen, en toch.
وأنا عاشق للكرة، ولكن لا أتحمل مفارقة مجالس الذكر ومع ذلك.
Het trekt mij om terug te gaan naar voetbal, wat is jouw advies?
يزين لي الرجوع إلى لعب الكرة القدم، فما نصيحتك؟
Ik zeg: je hebt genoeg gespeeld, alle lof aan Allah.
أقول لعبت بما فيه الكفاية، الحمد لله.
Je hebt jouw deel van voetbal gehad, nu moet je je richten op het zoeken van kennis, wees ijverig in het zoeken van kennis, en in het opbouwen van een huis, een vrouw en kinderen, enzovoort.
يعني أخذت نصيبك من الكرة، الآن تفرغ لطلب العلم، احرص على طلب العلم، وعلى إنشاء بيت وزوجة وأولاد وكذا.
Voetbal heeft je een scheur in je kruisband opgeleverd, en moge Allah je beschermen tegen wat nog komt. Ik zeg: het is genoeg geweest met voetbal.
كرة جابت لك قطع في الرباط الصليبي، والله يستر من اللي جاي. أنا أقول خلاص يكفي كرة.
En nu moet je kennis geven wat het toekomt.
والآن أعطي العلم حقه.