–
0:00
Sommige mensen zeggen: in deze tijd en met al deze fitna is het moeilijk voor ons om de blik neer te slaan.
يقول بعض الناس يقول في مثل هذا الزمان وهذه الفتن يصعب علينا غض البصر.
Zeg: zijn degenen die hun blik neerslaan gelijk aan degenen die dat niet doen?
قل هل يستوي الذين يغضون والذين لا يغضون.
Zoals we net zeiden, klopt, zelfs de jihad is moeilijker dan de blik neerslaan.
كما قلنا قبل قليل، صحيح، حتى الجهاد أصعب من غض البصر.
Allah, de Verhevene, zei: zijn degenen die strijden op de weg van Allah gelijk aan degenen die thuis blijven? Ze zijn niet gelijk.
فالله سبحانه قال: هل يستوي المجاهدون في سبيل الله والقاعدون؟ لا يستوون.
Zijn degenen die kennis hebben gelijk aan degenen die geen kennis hebben?
هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون.
Dus als je je blik niet neerslaat, kom dan morgen niet zeggen: waarom is degene die zijn blik neersloeg beter dan ik bij Allah, de Gezegende en Verhevene.
فنقول إذا ما غضضت البصر، لا تأتي غداً وتقول لماذا الذي غض البصر أفضل مني عند الله تبارك وتعالى.
Het gaat niet alleen om het neerslaan van de blik. Nu zegt iemand: ik kan niet leven zonder steekpenningen te betalen.
ليس فقط غض البصر، الحين واحد يقول ما أقدر أعيش بدون ما أدفع رشوة.
Wij zeggen: ben jij gelijk aan degene die geen steekpenningen betaalt? Iemand zegt: ik moet wel bedriegen, anders loopt de verkoop niet.
نقول هل تستوي أنت واللي ما يدفع رشوة؟ واحد يقول لازم أغش ولا ما يمشي البيع.
Jij bent niet gelijk aan degene die niet bedriegt. Iemand zegt: ik slaag niet als ik niet bedrieg.
لا تستوي أنت ومن لا يغش. واحد يقول ما أنجح لما أغش.
Bijvoorbeeld, oh, open deze deuren, sluit ze nooit.
مثلاً، أوف افتح البيبان هذه لا تغلق أبداً.
Wij zeggen tegen deze mensen: sla juist je blik neer, zoek hulp bij Allah de Verhevene, en herinner je wat bij Allah is, wat Allah voor jou heeft klaargemaakt.
نقول لهؤلاء: بل غض البصر، واستعن بالله سبحانه وتعالى، وتذكر ما عند الله، ما أعد الله لك.
En als je je blik niet neerslaat, wat ga je er dan mee bereiken? Alleen maar zorgen, verdriet en een benauwd gevoel. Het is niet zo dat degene die kijkt meteen dat meisje krijgt om te trouwen, nee.
وإذا ما غطيت البصر، إيش تبي تستفيد؟ حر وحزن وضيقة خلق وكذا. يعني مو اللي طالع يعطون البنت هذه يلا تزوجها، لا.
Je kijkt, raakt gefrustreerd en loopt weg. Je hebt er niets aan gehad. Wat heb je eraan gehad? Er is geen goed in een genot waarna de Hel volgt.
تطلعها وتنقهر وتمشي. ما استفدت شيء. ما الذي استفدته؟ لا خير في لذة من بعدها سقر.
Wat heeft een mens eraan om zijn blik te laten gaan? Integendeel, hij schaadt zichzelf.
يعني الإنسان ماذا يستفيد من إرسال بصري؟ بالعكس يتضرر.
Hij schaadt zichzelf als hij zijn blik laat gaan. Maar als hij zijn blik bewaart, vindt hij rust en wordt zijn ziel gerustgesteld.
يتضرر إذا أرسل بصره، بل الإنسان إذا حفظ بصره ارتاح واطمأنت النفس.
Wij vragen Allah, de Gezegende en Verhevene, om ons en hen allen leiding te schenken. Goed.
فنسأل الله تبارك لنا ولهم الهداية جميعا. طيب.