–
0:00
Wat betreft de takbirat die in het gebed van het 'ied zijn, hoort de openings-takbir daar dan bij of niet? Ja, de geleerden, moge Allah hen genadig zijn, verschilden van mening over deze kwestie van de takbirat.
بالنسبة لتكبيرات التي تكون في صلاة العيد، هل تكبيرات الإحرام منها أم لا؟ نعم، اختلف العلماء رحمهم الله في مسألة التكبيرات.
Die hierover zijn overgeleverd, en hierover is een hadith van Amr ibn Shu'ayb, van zijn vader, van zijn grootvader.
الواردة في ذلك، وقد جاء فيها في حديث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده.
Over het aantal: in de eerste zeven, in de tweede vijf, verschilden ze hierover: telt bij het eerste aantal de openings-takbir mee, en bij het tweede de takbir bij het opstaan?
في عددها في الأولى بسبع، والثانية بخمس، اختلفوا في ذلك: هل يدخل في العدد الأول تكبيرة الإحرام، وفي العدد الثاني تكبيرة الرفع أو القيام؟
Ze verschilden hierover in twee meningen: sommigen telden de takbir bij het opstaan en het omhooggaan mee.
فاختلفوا في ذلك على قولين، منهم من عدَّ تكبيرة القيام والرفع.
En dat is de openings-takbir, en ook het omhooggaan naar de tweede rak'a, zij telden die bij de takbirat, en sommigen telden die niet mee. Wij zeggen: beide meningen zijn mogelijk, maar het meest duidelijke is dat de takbir.
وهي تكبيرة الإحرام، وكذلك أيضًا الرفع إلى الركعة الثانية، عدها من التكبيرات ومنهم من لم يعدها، ونقول: وكلا القولين محتمل، ولكن الأظهر في ذلك أن التكبيرة...
De takbirat bevatten de openings-takbir niet, omdat die op zichzelf staat en bekend is in alle gebeden, en het uitgangspunt is dat die niet wordt meegeteld. Allah weet het beste.
التكبيرات لا يدخل فيها تكبيرة الإحرام، باعتبار أنها مستقلة وهي معروفة في كل الصلوات، والأصل فيها أنها لا تعد، والله أعلم.