–
0:00
Hij zegt: als je trouwt met een vrouw die al kinderen heeft.
يقول: إذا تزوجت امرأة عندها أولاد.
Niet van jou natuurlijk, gescheiden of weduwe.
من غيري طبعاً، مطلقة أو أرملة.
Dus je trouwt met haar en zij heeft kinderen, dan zijn deze kinderen voor hem stiefkinderen.
فتزوجته وعندها أولاد، فهؤلاء الأولاد طبعاً بالنسبة له ربائب.
De jongens en de meisjes zijn stiefkinderen, en jullie stiefkinderen die bij jullie in huis zijn.
الذكور والإناث ربائب، وربائبكم اللاتي في حجوركم.
Dus deze stiefkinderen, of het nu jongens of meisjes zijn.
فهؤلاء الربائب، سواء كانوا ذكورًا أو إناثًا.
Als hij goed voor hen is, deze man is de echtgenoot van de moeder.
إذا أحسن إليهم، هذا زوج الأم.
Als hij goed voor hen is, hen opvoedt en voor hen zorgt, dan heeft hij zeker een grote verdienste.
إذا أحسن إليهم ورباهم واعتنى بهم، لا شك أن له فضل.
Maar hij behoort niet tot de bloedverwanten, hij wordt niet als bloedverwant beschouwd.
عليهم، لكن هو ليس من الأرحام، هو لا يعتبر من الأرحام.
Maar hij wordt wel gezien als iemand met verdienste.
ولكن يعتبر من أهل الفضل.
Hij heeft een verdienste tegenover hen, dus zij moeten goed voor hem zijn als hij ouder wordt, zodat zij.
له فضل عليهم، فعليهم أن يحسنوا إليه إذا كبروا بحيث أنهم يعني.
Een deel van het recht dat zij tegenover hem hebben, vervullen. De rabiba is de dochter van de echtgenote.
يؤدون بعض الحق الذي عليهم. الربيبة، الربيبة هي بنت الزوجة.
De rabiba is de dochter van de echtgenote, en zij is voor jou een mahram, een van haar mahram.
الربيبة بنت الزوجة، وهي محرم عليك أنت من محارمها.
Haar kinderen ook, haar dochters, ja, natuurlijk, natuurlijk.
أولادها كذلك، بناتها نعم، طبعاً طبعاً.