–
0:00
Is zij niet de vrouw van de broer.
أليست زوجة الأخ.
Zoals de vrouw van de zoon of de vrouw van de vader.
كزوجة الابن أو زوجة الأب.
De vrouw van de broer is niet mahram voor de broer van haar man.
فزوجة الأخ ليس أخو زوجها محرمًا لها.
Dus zij moet zich voor hem bedekken zoals zij zich voor een vreemde man bedekt.
فيجب عليها أن تستتر عنه كما تستتر عن الأجنبي.
Sterker nog, als men zou zeggen dat zij zich meer moet bedekken voor de broer van haar man dan voor een man op straat, dan zou dat logisch zijn.
بل لو قيل إنه يجب أن تستتر عن أخي زوجها أكثر مما تستتر عن الرجل الشارع، لو قيل بذلك لكان له وجه.
Want als zij haar gezicht onthult voor de broer van haar man terwijl hij bij haar in huis is.
لأنها إذا كشفت وجهها لأخي زوجها وهو معه بيت.
Dan wordt de fitna groter, want zodra hij het huis binnenkomt en de shaytaan hem heeft verleid, kan hij proberen haar te benaderen.
صارت الفتنة أعظم، أي ساعة يدخل البيت وهو قد أغراه الشيطان، يمكن يحاول فداءه.
Maar op straat, als een man naar haar kijkt, kan hij niets doen.
لكن في الشارع لو أن رجل نظر إلى واجبات ما يستطيع.
Het belangrijkste is dat de Boodschapper ﷺ op dit punt heeft gewezen.
فالمهم أن الرسول عليه الصلاة والسلام أشار إلى هذه النقطة.
Hij zei: Pas op voor het binnengaan bij vrouwen.
حيث قال: إياكم والدخول على النساء.
Ze zeiden: O Boodschapper van Allah, hoe zit het met de zwager? Hij zei: De zwager is de dood.
قالوا يا رسول الله، أرأيت الحمى؟ قال: الحمى الموت.
Dus wees op je hoede.
يعني فاحذروا.
Begrijpen we nu het antwoord? Dus de broer van de man van de vrouw is geen mahram voor haar.
تبينا الجواب الآن؟ إذن أخو زوج المرأة ليس محرماً لها.
De vader van de man van de vrouw, is hij een mahram of geen mahram? Een mahram.
أبو زوج المرأة محرم ولا غير محرم؟ محرم.
De zoon van de man van de vrouw.
ابن زوج المرأة.