–
0:00
Er wordt gevraagd: klopt het dat de vrouwen zich niet bedekten voor de Profeet?
يقول: هل صح أن النساء كن لا يحتجبن عن النبي؟
ﷺ, en toen Omar binnenkwam, bedekten wij ons voor hem. Nee, dat is helemaal niet correct.
صلى الله عليه وسلم، فلما دخل عمر احتجبنا عنه، لا غير صحيح أبداً.
De vrouwen bedekten zich voor de Profeet.
النساء كن يحتجبن عن النبي.
ﷺ, behalve zijn mahram-vrouwen. Alleen zijn mahram-vrouwen hoefden zich niet te bedekken.
صلى الله عليه وسلم إلا محارمه، محارمه فقط التي كنا لا يحتجبن.
Voor hem ﷺ, maar in dit verhaal bedekten wij ons, dat wil zeggen, we gingen achter de muur zitten.
منه صلى الله عليه وسلم، لكن في القصة هذه احتجبنا، أي اختفينا وراء الجدار.
En het is niet bedoeld dat ze de hijab droegen, zoals Allah de Gezegende en Verhevene zegt: En als jullie hen om iets vragen, vraag het dan van achter een gordijn.
وليس المقصود احتجبن على لبثنا الحجاب، كمثل قول الله تبارك وتعالى: وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ.
Het gaat om een afscheiding, dus achter de muur, en niet om de hoofdbedekking die je op het hoofd draagt, ja.
حجاب، أي من خلف الجدار، وليس المقصود الحجاب اللي هو ما يلبس على الرأس، إي نعم.