–
0:00
Hij vraagt: is het principe 'het doel heiligt de middelen' in strijd met de islam? Ja.
يقول هل مبدأ الغاية تبرر الوسيلة معارض للإسلام؟ نعم.
In de islam kennen wij niet dat het doel de middelen heiligt. Net zoals de doelen toegestaan moeten zijn, moeten ook de middelen dat zijn.
ما في شيء عندنا في الإسلام الغاية تبرر الوسيلة، كما أن الغايات يجب أن تكون مشروعة كذلك الوسائل يجب أن تكون.
Toegestaan, wij hebben niet iets dat heet 'het doel heiligt de middelen'.
مشروعة، ما عندنا شيء اسمه لغاية تبرر الوسيلة.
Sommigen zeggen dat islamitische figuren zoals Salah ad-Din minister waren van de Fatimidische staat en zich daarna tegen hen keerden om dat doel te bereiken. Wie zegt dat Salah ad-Din minister was van de Fatimidische staat?
يقول بعض الشخصيات الإسلامية مثل صلاح الدين كان وزيراً للدولة الفاطمية ثم انقلب عليهم بعد ذلك لهذه الغاية. من يقول إن صلاح الدين كان وزيراً للدولة الفاطمية؟
Dat is onjuist, dat klopt niet. Salah ad-Din behoorde tot de Zengidische staat.
كلام باطل هذا، مو صحيح. صلاح الدين الدولة الزنكية.
Zijn oom was Nur ad-Din Zengi, dat heeft niets met de Fatimidische staat te maken.
يعني عمه نور الدين زنكي وهذا، مش دخله بدولة فاطنية.
Hij was degene die de Fatimidische staat van de aardbodem heeft weggevaagd in Egypte.
هو الذي مسح الدولة الفاطمية من على وجه الأرض في مصر.
Hoe kan men zeggen dat hij minister was in de Fatimidische staat? Dat is niet correct.
كيف يقال إنه كان وزيراً في الدولة الفاطمية؟ غير صحيح هذا الكلام.
En Allah weet het het beste, en moge Allah zegenen en vrede schenken aan onze profeet Mohammed.
والله أعلم، وصلى الله وسلم وبارك على نبينا محمد.