–
0:00
Hij zegt: de ene umrah tot de andere is een boetedoening voor wat ertussen zit, als je de grote zonden vermijdt. Hij vraagt: moet ik elke maand umrah doen of elk jaar? Dat is open.
يقول العمرة إلى العمرة كفارة لما بينهما إذا اجتنبت الكبائر. يقول فهل كل شهر أعتمر أو كل سنة أعتمر؟ مفتوح.
Er is geen vastgestelde grens voor het verrichten van umrah, het is open wanneer het voor jou mogelijk is.
ما في حد معين لأداء العمرة، مفتوح متى ما تيسر لك.
Vertrouw op Allah, Allah de Verhevene accepteert van iedereen. Maar sommige geleerden vonden het niet goed als iemand vaker dan één keer per jaar umrah doet, zodat het verlangen niet verdwijnt.
توكل على الله، الله سبحانه وتعالى يتقبل من الجميع. لكن بعض أهل العلم كان يكره أن الإنسان يكرر العمرة في السنة أكثر من مرة حتى لا يذهب الشوق.
En Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, verbood dat.
وعائشة رضي الله عنها كانت تنهى عن ذلك.
Goed, Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, verbood dat.
طيب، عائشة رضي الله عنها كانت تنهى عن ذلك.
Zodat de mens niet moe wordt van de Ka'ba of van het Huis van Allah de Gezegende en Verhevene. Dus zij beval dat iemand één keer per jaar umrah doet, zodat de harten verlangen.
حتى لا يمل الإنسان من الكعبة أو من بيت الله تبارك وتعالى، طيب؟ فكانت تأمر الإنسان يعتمر كل سنة مرة حتى تشتاق القلوب.
Naar de Kaaba, en dat zie je het meest tijdens de hadj.
إلى الكعبة، وذاك شوفوا أكثر شيء يظهر وقت الحج.
Tijdens de hadj vragen ze naar de reisorganisaties.
وقت الحج، نسألون عن الحملات.
De hadj-organisaties, of het nu de eigenaar is of degenen die bij de organisatie werken, degene die steeds heen en weer reist van Koeweit naar Mekka bijvoorbeeld, vooral vlak voor de hadj, die gaat misschien zes of zeven keer per maand.
حملات الحج، سواء كان صاحب الحملة واللي داريون في الحملة وكذا، اللي تردد من الكويت لمكة مثلاً خاصة اللي قرب الحج، بالشهر حيروح ست سبع مرات.
Hij zegt: maar ik doe geen umrah. Hij zegt: ik ben moe van de umrah, ik doe ihram, ga naar de umrah en kom weer terug, en zo verder.
يقول بس ما أنا معتمر. يقول تعبت من العمرة، احرم وروح العمرة وأطلع وهذا.
Zes of zeven keer ben ik umrah aan het doen, of zoiets, dus soms raakt een mens verveeld.
بشار سبع مرات قاعد اعتمر أو كذا وكذا، فالإنسان أحياناً يشعر بالملل.
En dat is fout, dus wanneer iemand verlangen voelt, dan gaat hij.
وهذا غلط، فالإنسان متى ما شعر بالشوق يذهب.
Zodra hij zich verveeld voelt, stopt hij, maar er is geen vast aantal.
متى ما شعر الملل يمتنع، لكن ما في حد معين.
Het is niet zo dat het één of twee keer per jaar moet, dat is er niet, het is open.
إنه بالسنة مرة أو مرتين، ما في، مفتوح.