–
0:00
Het is aanbevolen om een bepaald persoon bij zijn graf te bezoeken.
زيارة شخص بعينه في قبره مستحبة.
Of eigenlijk, het basisprincipe is dat het bezoeken van graven aanbevolen is, dat is het uitgangspunt.
يعني، أو أصل في زيارة القبور مستحبة، هذا الأصل.
De Profeet ﷺ zegt: Ik had jullie verboden om de graven te bezoeken, maar bezoek ze nu.
النبي صلى الله عليه وسلم يقول: كنت قد نهيتكم عن زيارة القبور، ألا فزوروها.
Dus het bezoeken van graven op zich is aanbevolen, en de Profeet ﷺ zegt: Gedenk vaak de vernietiger.
فزيارة القبور في حد ذاتها مستحبة، والنبي صلى الله عليه وسلم يقول: أكثروا من ذكر هادم.
Van de geneugten, de dood, en het meest wordt de dood herdacht bij het bezoeken van.
اللذات، الموت، وأكثر ما يذكر الموت في زيارة.
De graven, dus het is aanbevolen voor een mens om de graven te bezoeken.
القبور، فيستحب للإنسان أن يزور القبور.
Wat betreft het bezoeken van een specifiek graf, zoals het graf van een broer, zus, moeder, vader of vriend.
وأما زيارة قبر بعينه كزيارة أخ أو أخت أو أم أو أب أو صديق.
Of iets dergelijks, het is ook aanbevolen dat een mens het graf van deze mensen bezoekt en voor hen du'a doet.
أو ما شابه ذلك، أيضاً يستحب الإنسان يزور قبر هؤلاء ويدعو لهم.
En hij herinnert zich zijn eigen toestand als hij net als zij zou worden, en zo verder.
ويتذكر أحواله لو صار مثلهم، وهكذا.
En de Profeet ﷺ zag een vrouw die het graf van haar zoon bezocht.
والنبي صلى الله عليه وسلم امرأة زارت قبر ولدها.
Hij zag bij haar verdriet en gehuil.
فرأى منها جزعاً وبكاءً.
Toen zei de Profeet ﷺ tegen haar: Heb sabr.
فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: اصبري.
Dienares van Allah, hij verbood haar niet het graf te bezoeken, maar waar verbood hij haar voor?
أمت الله، ولم ينهها عن زيارة القبر، لكن نهاها عن إيش؟
Voor het verdriet dat haar overkwam, en Aisha bint Abi Bakr, toen zij de dood van haar broer Abdurrahman niet meemaakte.
عن الجزع الذي وقع لها، وعائشة بنت أبي بكر لما لم تدرك وفاة أخيها عبد الرحمن.
En hij zei: hij is begraven, zij ging naar hem toe en bezocht hem.
وقال: دفن، ذهبت إليه وزارت.
Zijn graf, dus het bezoeken van het graf van de Profeet ﷺ zelf is aanbevolen, de mens komt om het graf van de Profeet te bezoeken, maar hij reist er niet speciaal voor, hij reist voor de moskee, of hij is al in Medina en bezoekt dan het graf.
قبره، فزيارة قبر النبي بالذات صلى الله عليه وسلم مستحبة، الإنسان يأتي يزور قبر النبي، لا يسافر لأجله، لكن يسافر لأجل المسجد، أو يكون هو في المدينة فيزور قبر...
Van de Profeet ﷺ, de Profeet was erop gebrand de mensen van al-Baqi' te bezoeken.
النبي صلى الله عليه وسلم، النبي حرص على زيارة أهل البقيع.
Hij was erop gebrand hun graven te bezoeken, dus het punt is dat het bezoeken van graven aanbevolen is, vooral als degene in het graf een vader, broer, moeder, dochter, zus is, enzovoort, het is aanbevolen hen te bezoeken.
كان يحرص على زيارة قبورهم، فالقصد أن زيارة القبور مستحبة، خاصة إذا كان صاحب القبر أبًا، أخًا، أمًا، بنتًا، أختًا، وهكذا، يستحب زيارتهم.
Maar het gaat om het voorgeschreven bezoek.
ولكن زيارة المشروعة.
Dat is dat hij naar het graf komt. Natuurlijk geeft hij de vredesgroet als hij de begraafplaats binnenkomt aan iedereen.
وهي أن يأتي إلى القبر، طبعاً يسلم إذا دخل المقبرة على جميع.
aan de bewoners van de graven. Daarna gaat hij naar het graf dat hij wil bezoeken, richt zich naar de qibla. Als het om een man gaat, staat hij bij zijn hoofd, als het om een vrouw gaat, staat hij bij haar middel.
أهل القبور، ثم بعد ذلك يأتي عند القبر الذي يريد زيارته، يستقبل القبلة إذا كان رجلاً وقف عند رأسه، إذا كانت امرأة وقف عند وسطها.
Daarna doet hij du'a voor hem, bijvoorbeeld dat Allah hem vergeeft, genadig is en zijn zonden uitwist, zijn rang verhoogt en soortgelijke goede, gekozen smeekbeden.
ثم يدعو له، طيب، أن الله يغفر له ويرحمه ويتجاوز عنه ويرفع درجته وما شابه ذلك من الأدعية الطيبة المختارة.
Doe du'a voor hem en ga dan terug, daar is helemaal niets mis mee.
ادعوا له ثم يرجع، ما في بأس أبداً.
Helemaal niets, ga je gang.
أبداً، تفضل.