–
0:00
Is het toegestaan om te zeggen: Geloof je in dit ding? Bijvoorbeeld: Geloof je in de wetenschap, of is iman alleen voor Allah en Zijn Boodschapper? Nee, iman.
هل يجوز قول: هل تؤمن بهذا الشيء؟ مثال: هل تؤمن بالعلم أم الإيمان يكون بالله ورسوله؟ لا، الإيمان.
We zeggen iman in Allah, Zijn engelen en Zijn boeken, iman dat de religie is.
نقول إيمان بالله وملائكته وكتب الإيمان الذي هو دين.
Iman dat de religie is, is wat Allah heeft opgedragen, maar iman in de betekenis van bevestigen.
الإيمان الذي هو دين بما أمر الله به، أما الإيمان بمعنى التصديق.
Dus je bevestigt de wetenschap, je bevestigt elektriciteit, je bevestigt de telefoon, ja, je bevestigt het.
يعني تصدق بالعلم، تصدق بالكهرباء، تصدق بالتليفون، أي، يصدق نعم.
Dit iman in deze dingen betekent bevestigen, maar iman erin op zo'n manier dat als de telefoon niet werkt, ik ongelovig word.
هذا الإيمان بهذه الأشياء بمعنى التصديق، أما الإيمان بها بحيث إنه لو ما قامت بالتلفون أكفر.
Maar als iemand niet gelooft in Allah of Zijn engelen, wordt hij ongelovig.
لكن واحد لو ما آمن بالله أو بملائكته يكفر.
Maar je zegt niet: als iemand niet gelooft in de telefoon, is hij ongelovig, en hij wordt ook niet ongelovig.
لكن لا يقال إذا ما آمن بالتلفون يكفر، ولا يكفر.
Hij bemiddelt, hij wordt niet ongelovig, dus dit geloof betekent bevestigen.
يشفع، ما يكفر، فهذا الإيمان بمعنى التصديق.
Dat is geen probleem. Maar geloof waarvoor de mens door Allah de Verhevene ter verantwoording wordt geroepen, nee, daarvoor wordt hij niet ter verantwoording geroepen door Allah de Verhevene.
ما في بس. أما الإيمان بحيث أنه يحاسب عليه الإنسان عند الله، لا، ما يحاسب به عند الله سبحانه.