–
0:00
Wanneer Allah zegt: Ik ben nu getuige voor Jou, en ik laat ook Uw engelen, de dragers van Uw Troon en al Uw schepselen getuigen dat U Allah bent, er is geen god behalve U.
عندما يقول الله: إني أصبحت أشهدك وأشهد ملائكتك وحملة عرشك وجميع خلقك أنك أنت الله لا إله إلا أنت.
Er wordt in sommige overleveringen gezegd: Ik laat U, Uw engelen, Uw Boodschapper en de dragers van Uw Troon getuigen. Ik weet niet of dat correct is. De hele toespraak gaat hierover.
يقول: جاء في بعض الروايات: أشهدك وأشهد ملائكتك ورسولك وحملة عرشك. أنا لا أعرف أنها تصح. هو الحديث كله فيه.
Maar het punt hiervan is dat getuigen niet per se betekent dat ze het horen, want Hij zei: al Uw schepselen.
يعني كلام، لكن الشاهد من هذا أن الإشهاد ليس بالضرورة أنه يسمع، قال جميع خلقك.
Hij wil zeggen: Ik maak het openlijk bekend dat U Allah bent, er is geen god behalve U.
يريد أن يقول: إني أعلنها علانيةً أنك أنت الله لا إله إلا أنت.
En iedereen die mij hoort, en iedereen die mij ziet, en iedereen die mij kent.
وَكُلُّ مَنْ يَسْمَعُنِي، وَكُلُّ مَنْ يَرَانِي، وَكُلُّ مَنْ يَعْرِفُنِي.
Ik zeg dit tegen hem zodat hij voor mij kan getuigen bij Allah, Verheven en Hoog is Hij, of hij nu uit liefde voor mij getuigt of getuigt.
أقول له هذا الأمر حتى يشهد لي عند الله جل وعلا، سواء شهد لي حبًّا فيه أو شهد...
of boos is, het gaat erom dat dit er niets mee te maken heeft.
مغضب فيه، فالقصد أن هذا لا شأن له ب...
Het is een aanval en iets heel duidelijk, er is hier helemaal niets.
يعني طعن وشيء واضح جداً، ما في شيء أبداً هنا.