–
0:00
Zuster Qamar vroeg over mijn uitspraak.
أخت قمر سألت عن قولي.
Labbayk voor een umrah als zij umrah wil verrichten voor haar moeder, labbayk umrah voor mijn moeder, accepteer het van mij zoals U het van Uw profeet heeft geaccepteerd, enzovoort. Het is niet nodig om daar iets aan toe te voegen, alleen zeggen: labbayk umrah.
لبيك عمرة إذا أرادها أن تعتمر عن أمها، لبيك عمرة لأمي فتقبلها مني كما تقبلتها من نبيك إلى آخره. ولا حاجة للزيادة على ذلك، أن يقول: لبيك عمرة.
En voor U, Allah, namens mijn moeder, en voor U, Allah, namens mijn vader.
وعليك اللهم عن أمي، وعليك الله عن أبي.
Maar het toevoegen van "Allah, accepteer het", dat is toegestaan als een toegestane gewoonte.
لكن الزيادة الله متقبلها، نقول هذا من الهدية المباحة.
Maar het combineren ervan op zo'n plek, daarvoor ken ik geen bewijs. Ja, en het uitspreken: O Allah, ik heb de intentie, sheikh? Nee, de intentie is in het hart, de intentie hoort bij deze ritueel.
لكن اقترانها في مثل هذا الموضع لا أعلم له دليلاً. نعم، والتلفظ: اللهم إني نويت يا شيخ؟ لا، النية محلها القلب، النية محلها هذا النسك.
Het hardop uitspreken van de ritueel is geen probleem. Moge Allah u goed doen, sheikh, en u belonen.
الجهر بالنسك لا بأس به. أحسن الله إليكم شيخ وجزاكم خيرًا.