–
0:00
Het dienen van de echtgenoot, onze sheikh, is het verplicht voor de vrouw om haar man te dienen?
خدمة الزوج شيخنا، هل يجب على الزوجة أن تخدم زوجها؟
Wat betreft het dienen zijn er verschillende vormen, zoals bijvoorbeeld het verzorgen van zijn belangen door voor zijn paard te zorgen of.
بالنسبة للخدمة أنواع، منها مثلاً القيام بمصالحه برعاية فرسه أو...
Zijn tuin, zijn boerderijen, zijn dadelpalmen of zijn winkel en dergelijke, dat is niet verplicht voor haar.
حديقته ومزارعه ونخله أو متجره ونحو ذلك، هذا لا يجب عليها.
Maar als zij het toch doet, vooral als hij afwezig is, dan valt dat onder samenwerking in goedheid en taqwa, en wat betreft de huishoudelijke taken, wat gebruikelijk is onder de mensen, dat wordt als normaal beschouwd.
ولكن إذا فعلته بالخص في حال غيبته يكون من التعاون على البر والتقوى من الخير، وأمور البيت ما كان منها في داخل البيت ما جرى به العرف بين الناس يكون معروفًا.
En wat niet gebruikelijk is, zoals haar opdragen zijn kleren te wassen, of dat een grote huishoudster het beddengoed en het huis wast.
وما لم يجري به العرف كتكليفها بغسل ملابسه، وكبير الخدم غسل الفراش وغسل البيت.
Dat zijn zware taken. Laat ik zeggen, bijvoorbeeld de gebruikelijke huishoudelijke taken.
من الأمور المكلفة. يعني هي دعني أقول مثلاً عادة خدمة البيت المعروفة.
Het schoonmaken, vegen, haar kleren wassen, koken en zulke dingen, dat zijn de taken die volgens de gewoonte bij haar horen.
تنظيفه وكنسه وغسل ملابسه والطبخ وهذه الأشياء، هذه ما كان من عرف مثلها.
Dit verschilt per vrouw, als zij verwend is, een dochter van koningen of van vooraanstaanden, dan moet hij haar dienen.
هذا يختلف النساء باختلافهن، إذا كانت هي مرفهة وبنت ملوك وبنت شيوخ، لا بد أن يخدمها هو.
Het is niet verplicht voor haar. Ja, het is niet verplicht voor haar. De bediende doet het, zelfs haar eigen zaken zoals haar kleren wassen, hij moet haar dienen, hij moet haar een dienstmeid brengen die haar daarmee helpt.
ولا يجب عليها. نعم، ولا يجب عليها. ويفعلها الخادم، حتى أمورها هي غسل ملابسها هي، يلزمه هو أن يخدمها، أن يأتيها بخادمة تخدمها بذلك.