–
0:00
Als iemand een ander adviseert om zijn gebed te onderhouden,
إذا جاء شخص ينصح شخصا على أن
en hij zegt tegen hem: ik heb veel zonden, en hij noemt er een paar, maar ik houd wel vast aan het gebed.
يحافظ على صلاته، قال له: أنا لدي الكثير من الذنوب، وذكر بعضها، ولكنني محافظ على الصلاة.
En hij zegt dat om hem aan te moedigen.
ويقول ذلك على سبيل التشجيع له.
Is dit dan een advies of het openlijk tonen van zonden?
فهل هذه نصيحة أم مجاهرة؟
Nee, als hij de zonden niet specificeert, dus als hij zegt: ik bega ook zonden.
لا، هو إذا ما حدد له الذنوب، يعني يقول له: أنا أيضًا أذنب.
En ik schiet tekort, wij allemaal begaan zonden. Allah de Verhevene zegt: Jullie maken fouten, dag en nacht.
وأنا مقصر، كلنا نذنب. الله سبحانه وتعالى يقول: إنكم تخطئون بالليل والنهار.
We zondigen allemaal, we schieten allemaal tekort, we maken allemaal fouten.
كلنا نذنب، كلنا نقصر، كلنا نخطئ.
Dus als je tegen hem zegt: ik schiet ook tekort, ik maak ook fouten.
فَإِذَا قلت له: أنا أيضًا مقصر، وأنا أيضًا أخطئ.
En ik ook, maar lieg niet door zonden te noemen die je niet hebt gedaan, bijvoorbeeld dat je zegt: ik heb ook gestolen, terwijl je niet hebt gestolen.
وأنا أيضًا، لكن لا تكذب بحيث أنك تذكر ذنوبًا لم تقع فيها، يعني تقول: أنا أيضًا سرقت، وأنت ما سرقت.
Of dat je zegt: ik heb bedrogen, ik heb omgekocht, ik heb gedood.
أو تقول: أنا غشيت، أنا رشيت، أنا قتلت.
Terwijl je niet hebt gedood of iets dergelijks, dat mag niet. Maar als je zegt: ik heb gezondigd? Ja, zeker, je bent zondig, er is niemand die niet zondigt.
وأنت لا قتلت ولا شيء، ما يجوز. لكن تقول: أنا أذنبت؟ نعم، أكيد مذنب، ما في أحد ما يذنب.
Dus als het in het algemeen zo is dat ik zondig en zo, dan is er niets op tegen insha Allah de Verhevene.
فإذا ترتب بشكل عام إني أذنب وكذا ما في بأس إن شاء الله تعالى.