–
0:00
Ja, het zoeken van kennis, vooral islamitische kennis.
نعم، طلب العلم، خاصة العلم الشرعي.
Daar is geen vaste leeftijd voor, dus ja, wat is het probleem als iemand op latere leeftijd begint te leren? Dat is beter dan onwetend blijven tot aan de dood.
ليس له سن محددة، فنعم، شالمشكلة عقب ما شاب ودول الكتاب، أحسن من يبقى جاهل إلى أن يموت.
Toch? Wat is het bezwaar als iemand op latere leeftijd wil leren? Wat is het probleem? Maar hier gaat het over nalatigheid.
صحيح؟ وشو المانع إنه إذا شاب وده الكتاب، ما المانع؟ لكن هذه يتكلمون فيها عن الإهمال.
Ze zeggen: leren op jonge leeftijd is als graveren in steen, dat betekent dat het belangrijk is.
يقولون التعليم في الصغر كالنقش على الحجر، يعني مهم.
Maar leren op latere leeftijd is moeilijker, toch is degene die op latere leeftijd leert beter dan degene die.
أما التعلم في الكبر فيكون صعبًا، لكن الذي يتعلم في الكبر أفضل من الذي...
Niet leert en onwetend blijft. De mens hoort te leren. Daarom zei imam ash-Shafi'i, moge Allah hem genadig zijn: hoe meer kennis ik opdoe, hoe meer ik besef dat ik nog moet leren.
لا يتعلم ويبقى جاهلًا، بل الإنسان يتعلم، ولذلك الشافعي رحمه الله تعالى يقول: كلما ازددت علمًا ازددت علمًا.
Door mijn onwetendheid, en imam Ahmad zei: met de inktpot tot aan het graf.
بجهلي، ويقول الإمام أحمد: مع المحبرة إلى المقبرة.
Dat betekent: ik blijf leren tot ik sterf.
يعني أتعلم إلى أن أموت.
Dit is wat van de mens wordt gevraagd: dat hij altijd leert, of hij nu jong is of oud.
وهذا هو المطلوب من الإنسان أن يتعلم دائماً، كبر صغر.
En al is hij oud, wat is het probleem? Stel je voor, als mijn moeder bijvoorbeeld, moge Allah haar genadig zijn, de Koran niet goed kon lezen.
ولو كان كبيراً، ما المانع؟ تصور يعني لو كانت أمي مثلاً، رحمها الله تعالى، يعني لا تحسن قراءة القرآن.
Is het dan beter dat ze twintig of dertig jaar zo blijft, of dat ze leert?
وتظل هكذا عشرين ثلاثين سنة أفضل، أو أن تتعلم.
Dat ze de Koran leest en deze twintig jaar leeft terwijl ze leest.
أن تقرأ القرآن وتعيش هذه العشرين سنة وهي تقرأ.
Het verschil is heel groot. Daarom is het op latere leeftijd kennis opdoen beter dan blijven volharden in onwetendheid, moge Allah ons daarvoor behoeden, zonder twijfel.
فرق عظيم جداً، فلذلك تعلم العلم على كبر أفضل من الاستمرار على الجهل، والعياذ بالله، قطعاً.
De mens moet juist leren. Leer, want niemand wordt als geleerde geboren, en iemand met kennis is niet als degene die.
بل الإنسان يتعلم، تعلم فليس المرء يولد عالماً وليس أخو علم كمن هو.