–
0:00
Een groep zusters heeft een aantal vragen gestuurd. Ze zeggen: vrede en genade en zegeningen van Allah zij met u, eerwaarde sheikh.
مجموعة من الأخوات بعثن بمجموعة من الأسئلة، يقولن: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، سماحة الشيخ.
Is het toegestaan om te liegen uit angst voor het boze oog, bijvoorbeeld dat een meisje zegt dat haar cijfer goed is in de resultaten?
هل يجوز الكذب خوفاً من العين كأن تقول الفتاة بأن تقديرها جيد جداً في نتائج؟
De examenuitslagen en haar cijfer is uitstekend op het diploma, uit angst voor het boze oog.
نتائج الامتحانات وتقديرها ممتاز في الشهادة خوفاً من العين.
Nee, niet liegen, dat is een leugen.
لا، لا تكذب، هذا كذب.
Goed, de werkelijkheid is, en alle lof aan Allah, dat ze op Allah vertrouwt en het zal haar niet schaden.
طيب، الواقع والحمد لله، تعتمد على الله ولا يضرها.
Ze vertrouwt op Allah en zegt: ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen.
تعتمد على الله وتقول أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق.
En wie op Allah vertrouwt, dan is Hij voldoende voor hem, het schaadt hem niet, je laat je niet meeslepen door zorgen over het boze oog en wat het boze oog betreft.
ومن يتوكل على الله فهو حسبه، لا يضره، تترك هواجيس بعين وما العين.
De mens vraagt zijn Heer: ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij geschapen heeft, 's ochtends en 's avonds drie keer, en niets zal hem schaden.
الإنسان يسأل ربه: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، صباحًا ومساءً ثلاث مرات، ولا يضره شيء.