–
0:00
Hij zegt over het systeem van tawarruq nu.
يقول بالنسبة لنظام التورق الآن.
Lijkt het niet op een truc bij kopen en verkopen? Bij Allah, dit is de mening van sommige geleerden.
ألا يشبه التحايل في البيع والشراء؟ والله هذا قول لبعض أهل العلم.
Er zijn namelijk sommige geleerden die vinden dat het tawarruq- of murabaha-systeem dat sommige bedrijven nu gebruiken,
يعني هناك بعض أهل العلم يرى أن نظام التورق أو المرابحة الذي يتعامل به الآن بعض الشركات.
een vorm is van een truc om rente te omzeilen. Dit is de mening van sommige geleerden, maar de meerderheid van de geleerden vindt dat het niet zo is.
أنه نوع من التحايل على الربا، هذا قول لبعض أهل العلم، وجمهور أهل العلم على أنه ليس كذلك.
En dat is het juiste, en we hebben dit hier al vaker uitgelegd, en we hebben gezegd dat het juiste is dat het toegestaan is.
وهذا هو الصحيح، وقد فصلنا فيه الكلام أكثر من مرة هنا، وقلنا الصحيح أنه جائز.
Mits het op de juiste manier gebeurt, is het toegestaan, maar het mag niet een truc zijn om rente te omzeilen. En de kennis is bij Allah, Verheven en Hoog is Hij.
بحيث بس إذا تم بطريقة صحيحة أنه جائز، ولكن ولا يكون من باب التحايل على الربا، والعلم عند الله جل وعلا.