–
0:00
Goed, het volgende punt dat atheïsten aandragen als bewijs voor hun ontkenning van het bestaan van Allah, de Verhevene is het idee van toeval, en ze zeggen dat dit universum.
طيب النقطة التالية التي يطرحها الملحدون برهانًا لهم في إنكار وجود الله جل جلاله تعالى الله عما يقولون هي قضية المصادفة، ويقولون أن هذا الكون.
Ondanks alles wat erin is, als we kijken naar de lange tijdsduur en de kansen, het toeval kan zijn, zelfs Hilski zei dat als zes apen zouden gaan zitten.
رغم كل ما فيه، إذا نظرنا إلى المدة الطويلة والاحتمالات يمكن أن يكون مصادفة، حتى أن هيلسكي كان يقول لو جلست ستة من القرود.
Op typemachines, en ze zouden miljoenen jaren op de toetsen slaan, dan is het niet ondenkbaar dat we in sommige van de laatste bladzijden die ze schreven een gedicht van Shakespeare zouden vinden.
على آلات كاتبة، وظلت تضرب على حروفها ملايين السنين، فلا نستبعد أن نجد في بعض الأوراق الأخيرة التي كتبوها قصيدة من قصائد شكسبير.
Zo zou ook het huidige universum het resultaat zijn van processen die miljarden jaren doorgingen.
فَكَذَٰلِكَ كَانَ الْكَوْنُ الْمَوْجُودُ الْآنَ نَتِيجَةَ لِعَمَلِيَّاتٍ ظَلَّتْ تَدُورُ لِبَلَايِينَ السِّنِينَ.
Dit is uiterst dwaas, het idee is uiterst dwaas.
هذا غاية في التفاهة، الفكرة غاية في التفاهة.
Want het toeschrijven van iets aan een bepaalde aard, en die aard vereist herhaling.
لأنه نسبة لأن الشيء له طبيعة معينة، وتلك الطبيعة تقتضي تكراراً.
Allah antwoordde hem met Zijn uitspraak: Op aarde zijn er stukken grond naast elkaar, tuinen met druiven, gewassen en palmbomen, sommige uit één wortel, andere niet, ze worden allemaal met hetzelfde water gedrenkt.
وهذا أجابه الله بقوله: وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان تسقى بماء واحد.
En toch wordt het ene boven het andere verkozen om te eten. Dus als je hem zou vragen: zijn de apen al die tijd op aarde geweest?
ويفضل بعضها على بعض في الأكل، ولذلك لو قيل له: هل مضى على القرود في الكون الآن؟
Miljarden jaren? Hij zal waarschijnlijk ja zeggen.
بلايين السنين؟ سيقول نعم، غالباً.
Miljarden jaren? Hij zal waarschijnlijk ja zeggen.
فيقال هل أنتجت هذا الذي تتحدث عنه؟ إحصاء كبير؟ يمكن أنتجوا للمتنبي شيء ولا أنتجوا شيء. طيب، هناك إحصاء عددي.
Onze sheikh kan ons misschien duidelijker uitleggen waarom dit uitgesloten is.
هو يسمونها تجربة المكعبات العشر، لو أنك وضعت في جيبك عشر مكعبات مرقمة من واحد إلى عشرة، وكنت تأخذ رقماً ثم تعيده مرة أخرى إلى جيبك.
Dus volgens de berekening is de kans dat je bij de eerste poging nummer één pakt, één op de tien.
فبالحساب احتمال أن تخرج رقم واحد في المحاولة الأولى هو واحد من عشرة.
De kans dat je één en twee achter elkaar pakt is één op de honderd. De kans dat je één, twee en drie achter elkaar pakt is één op de duizend. De kans dat je alle tien pakt.
احتمال أن تخرج واحد واثنين متتابعين واحد من مئة. احتمال أن تخرج واحد واثنين وثلاثة متتابعة واحد من ألف. احتمال أن تخرج العشرة.
Eén op tien miljoen pogingen.
واحد إلى عشرة ملايين محاولة.
Dit is alleen met tien kleine blokjes in de zak, hoe zit het dan met dit systeem? Klopt, het is zoals het openen.
هذا فقط في عشر قطع صغيرة في الجيب، فكيف هذا النظام؟ صحيح، وهو مثل الفتح...
De tas die je met cijfers afsluit, of de deur die je met cijfers afsluit.
الشنطة التي تغلق بالأرقام، أو الباب الذي يغلق بالأرقام.
Je moet heel veel pogingen doen voordat je het haalt, en het is heel moeilijk om het te halen. Hoe meer cijfers, hoe. Maar stel dat het er bijvoorbeeld drie zijn.
لا بد أن تأتي على محاولات كثيرة حتى تصل، ومن الصعب جداً الوصول. بعضها كلما زادت الأرقام كلما... لكن كانت مثلاً ثلاثة.
Drie cijfers. Je moet negenhonderdnegenennegentig keer proberen.
ثلاث أرقام. لا بد من التحركة تسعمية وتسعة وتسعين.
Een poging. Een mogelijkheid.
محاولة. احتمال.