–
0:00
Hij vraagt: Mag een verstandige, volwassen vrouw over haar geld beschikken zonder toestemming van haar man? En wat is de betrouwbaarheid van de overleveringen die het verbieden dat zij over haar geld beschikt zonder toestemming van haar man?
يقول: هل يجوز للمرأة العاقلة الرشيدة أن تتصرف في المال بدون إذن زوجها؟ وما صحة الأحاديث التي وردت في منعها من التصرف في مالها بدون إذن الزوج؟
Het juiste is dat zij niet mag beschikken zonder toestemming van haar man.
الصحيح أنه لا يصح أن تتصرف بدون إذن زوجها.
In de twee Sahih-verzamelingen staat een overlevering van Aisha, moge Allah tevreden met haar zijn, dat de Profeet ﷺ de vrouwen toesprak.
في الصحيحين من حديث عائشة رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم وعظ النساء.
Op de dag van het feest, en hij spoorde ons aan tot het geven van liefdadigheid.
في يوم العيد، وحثونا على الصدقة.
Toen begon ik liefdadigheid te geven van hun sieraden zonder toestemming van de man.
فجعلني أتصدق من حليهن بدون إذن الزوج.
En wat er aan overleveringen is gekomen, is hetzij afgeschaft zoals gezegd is, of het is zwak.
وما ورد من الأحاديث فإنه إما منسوخ كما قيل به، وإما ضعيف.
Dat wil zeggen, van de overleveringen die aangeven dat het haar verboden is om liefdadigheid te geven zonder toestemming van haar man.
يعني من الأحاديث الواردة في منعه من أن تصدق بدون إذن زوجها.