–
0:00
Voor vrouwen tijdens de wudu en bij het vegen over het hoofd.
للنساء أثناء الوضوء وعند مسح الرأس.
En zij draagt een haarband om het haar omhoog te doen, en het haar is dik. Moet ze die verwijderen voordat ze veegt? Ja.
وهي تضع ربطة رفع الشعر، والشعر كثيف، هل يجب إزالتها قبل المسح؟ نعم.
Het vegen over het hoofd, in principe moet het hele hoofd geveegd worden, het hoofd en niet het haar, let op.
مسح الرأس، الأصل أن يمسح الرأس كله، والرأس وليس الشعر، انتبهوا.
Het vegen is voor het hoofd en niet voor het haar, dus je veegt alleen wat bovenop de schedel zit. Het lange haar hoeft niet geveegd te worden, of het nu een man of een vrouw is.
المسح للرأس وليس للشعر، يعني تمسح اللي فوق بس فوق الدماغ هذا، أما الشعر الطويل هذا ما يحتاج إلى مسحه، سواء كان رجل أو امرأة.
Het haar dat op het hoofd zit, het is vereist om het hoofd te vegen en niet het haar te vegen.
الشعر الذي على الرأس، المطلوب مسح الرأس وليس مسحه.
Het haar, als het haar met het hoofd is, veeg je het haar samen met het hoofd zo.
الشعر، فإذا كان الشعر مع الرأس يمسح الشعر مع الرأس هكذا.
Als een vrouw bijvoorbeeld een hoofddoek draagt die strak om het hoofd gewikkeld is, dan krijgt die dezelfde regel als een tulband.
وإلا إذا كانت المرأة تلبس اللي خلنا نقول البخنق، زين، الملفع اللي يلف بقوة، هذا يأخذ حكم العمامة.
Het uittrekken daarvan is lastig, niet zoals de hoofddoeken van tegenwoordig of deze band of iets dergelijks.
لنزع في مشقة، مو الحجابات اللي الحين ولا الربطة هذه ولا غيرها.
En ze noemen het geen anṭa, dit doen ze ook, ze noemen het voor vrouwen.
ولا يسمون أنطة، هذي يحطونها أنطة بعد يسمونها حريم.
Dus deze dingen hoeven niet verwijderd te worden en het hoofd moet gewoon worden afgenomen, want het verwijderen ervan is niet moeilijk.
من نعرف، زين، فهذه الأشياء لا يجب أن تنزع ويمسح الرأس، لأن هذه ليس في نزعها مشقة.
Als het verwijderen ervan niet moeilijk is, moet het verwijderd worden en het hoofd worden afgenomen.
ليس في نزعها مشقة، يجب أن تنزع ويمسح.