–
0:00
Wij zijn vier broers.
نحن أربعة إخوة.
Mijn vader en moeder hebben een huis voor ons gekocht, en het vierde, jongste broertje kreeg hun eigen huis waar ze wonen, omdat ze iemand bij zich in huis wilden hebben.
أبي وأمي اشتروا لنا منزلاً، والأخ الرابع الصغير كتبوا له منزلهم الذي يسكنون به لأنهم يريدون أحداً معهم في المنزل.
Na een tijd heeft de jongste broer het huis verkocht zonder dat ze het wisten, hij heeft het geld gepakt en is vertrokken, en negen maanden later is mijn moeder overleden.
وبعد مرور فترة من الزمن باع الأخ الصغير المنزل دون علمهم، وأخذ المال وسافر، وبعدها بتسعة أشهر توفيت أمي.
Uit verdriet, en nu heeft hij contact met een familielid terwijl mijn vader nog leeft, maar hij gaat niet naar hem toe en heeft geen contact met hem.
من القهر، والآن هو يتواصل مع أحد الأقارب علماً بأن أبي موجود على قيد الحياة ولا يذهب له ويتواصل معه.
En nu is er iets gebeurd waar wij niets van weten, wat moeten we doen?
والآن صار لنا عمل لا نعرف عنه شيئا فماذا نفعل؟
Is dit het verbreken van familiebanden, moeten we contact met hem opnemen? Ik herinner jullie aan Allah de Gezegende en Verhevene, jullie moeten contact met hem opnemen.
هل هذه قطيعة هل نتواصل معه؟ يذكر بالله تبارك وتعالى، لا بد أن تتواصلوا معه.
Met deze zoon moet je contact houden, ook al is wat hij gedaan heeft een grote fout.
هذا الابن لا بد من التواصل معه، هو صحيح يعني فعله غلط عظيم.
Zij hebben het huis op zijn naam gezet zodat hij bij hen zou wonen, en dan komt hij en verkoopt het huis alsof hij hen uit het huis zet, en wij zoeken onze toevlucht bij Allah.
وَهُنَّ وَكَتَبُوا الْمَنْزِلَ بِسْمِعَ حَتَّى يَعِيشَ مَعَهُ، ثُمَّ يَأْتِي يَبِيعُ الْمَنْزِلَ كَأَنَّهُ يَطْرُدُهُمَا مِنَ الْبَيْتِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
En hij maakt misbruik van hun nood, dit is zonder twijfel zondig en het is niet toegestaan om dit te doen. Jullie moeten hem herinneren aan Allah de Gezegende en Verhevene, dat deze daad niet toegestaan is.
ويستغل حاجتهما، فهذا لا شك أنه آثم ولا يجوز فعله، فعليكم أن تذكروه بالله تبارك وتعالى أن هذا الفعل لا يجوز.
Vooral omdat de moeder is overleden terwijl ze gekweld was door deze daad, door deze zoon.
خاصة وأن الأم ماتت وهي مقهورة من هذا الفعل، من هذا الابن.
Herinner hem aan Allah en aan het gevaar van ongehoorzaamheid aan de ouders, en zijn moeder is gestorven terwijl ze boos was. Allah weet het best hoe het met zijn vader is.
فذكروه بالله وذكروه بخطر العقوق، وماتت أمه وهي غاضبة، الله أعلم عن حال أبيه.
Dus hij moet herinnerd worden aan Allah de Gezegende en Verhevene. Jullie moeten hem eraan herinneren en hem adviseren, zwijg niet tegenover hem. Maar als hij volhardt in wat hij doet, laat hem dan.
فيُذَكَّر بالله تبارك وتعالى، أنتم عليك أن تذكروه وتناصحوه، لا تسكتوا له، لكن إن استمر على ما هو عليه اتركوه.
Maar nu moet je eerst advies geven, en Allah is degene van wie hulp gezocht wordt.
يعني لكن الآن يجب بدايةً النصيحة، والله المستعان.