–
0:00
De Koran slijt niet en vergaat niet, want het is het woord van Allah de Verhevene, en daarin staan verhalen, zoals het verhaal van Musa en Firaun.
القرآن لا يبلى ولا يبيد، فهو كلام الله جل جلاله، ومنه القصص، فقصة موسى وفرعون.
Een verhaal dat zich in elke tijd en op elke plaats kan herhalen, omdat het een verbeelding is van de strijd tussen waarheid en valsheid, tussen de twee partijen.
قصة قابلة للتكرار في كل زمان وفي كل مكان، لأنها عبارة عن تجسيد للصراع بين الحق والباطل وبين الحزبين.
De twee rivaliserende partijen zijn de partij van Allah en de partij van de shaytan.
المتنافسين اللذين هما حزب الله وحزب الشيطان.
De strijd tussen hen is eeuwig en houdt nooit op.
والصراع بينهما أبدي سرمدي لا يتوقف.
Als het ook maar even zou stoppen, zou de aarde vergaan. Het is niet het plan van de partij van Allah om de partij van de shaytan uit te roeien, en het is ook niet het plan van de partij van de shaytan om de partij van Allah uit te roeien.
ولو توقف لحظة لبسادة الأرض، فلا يمكن أن يكون من خطة حزب الله القضاء على حزب الشيطان، ولا أن يكون من خطة حزب الشيطان القضاء على حزب الله.
Beide partijen blijven bestaan en de strijd tussen hen gaat door tot Allah de aarde en wie erop is erft. Wanneer de mensen van deze wereld afscheid nemen, zal Allah dan Zijn partij nemen.
في الحزبان باقيان، والصراع بينهما مستمر إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها، إذا تودع من أهل الدنيا، فحينئذ سيأخذ الله حزبه.
Dan komt er een zachte wind die de gelovigen onder hun oksels wegneemt, en zij sterven allemaal tegelijk.
فتأتي ريحٌ لينةٌ تأخذ المؤمنين من آباطهم فيموتون موتةَ رجلٍ واحد.
Op aarde blijven dan alleen de slechtsten over, zoals het afval van gerst en dadels, aan wie Allah geen aandacht schenkt, en over hen zal het uur aanbreken.
ويبقى على الأرض حفالة حثالة الشعير والتمر لا يباليهم الله بالة، وعليهم تقوم الساعة.
Het uur zal alleen aanbreken over de slechtste mensen. Daarom zei Allah, de Verhevene: Als Allah de mensen niet door elkaar zou tegenhouden, zou de aarde bederven. De aarde is geen blijvende verblijfplaats.
لا تقوم الساعة إلا على شرار الناس، فلذلك قال الله تعالى: ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض، فالأرض ليست دار قرار.
Allah weet dat de aarde daar niet geschikt voor is, het is slechts een doorgang, een tijdelijke verblijfplaats.
وقد علم الله أنها لا تصلح لذلك، وإنما هي عبور، دار عبور.
Dit is dus de doorgang die wij maken in deze wereld.
فهذا العبور الذي نعبره بهذه الدار.
Ieder van ons moet daarin zijn sporen en invloed achterlaten.
لا بد أن يترك كل واحد منا بصماته وأثره فيه.
En het is ook noodzakelijk dat hij de kans krijgt.
ولا بد كذلك أن تتاح له الفرصة.
Afhankelijk van hoe hij is. Daarom spreekt Allah op de Dag des Oordeels tot de mensen van het Vuur en zegt: Hebben Wij jullie niet een leven lang gegeven waarin degene die wilde zich kon herinneren?
بحسب ما هو عليه، ولهذا يخاطب الله أهل النار يوم القيامة فيقول: أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ.
En de waarschuwer is tot jullie gekomen. Proef dan, want de onrechtplegers hebben geen helper.
وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ.
Daarom was het verhaal van Musa en Firaun.
فلهذا كانت قصة موسى وفرعون.
Het is het voortbestaan en de verbeelding van deze strijd.
عبارة عن بقاء هذا الصراع وتجسيده.
Stel dat de partij van Allah.
فَلَوْ قُدِّرَ أَنَّ حِزْبَ اللَّهِ.
Dan zou het zo zijn dat alleen de partij van Allah op aarde is, en dat de partij van de duivel volledig is uitgeschakeld en geen enkele macht of invloed meer heeft.
أصبح هو الوحيد على وجه الأرض، وقضى على حزب الشيطان ولم يبق له صولة ولا جولة.
Dan zouden de mensen op aarde het verdienen om over te gaan van het huis van beproevingen en moeilijkheden naar het huis van rust.
استحق أهل الأرض أن ينتقلوا من دار الأقدار والأكدار إلى دار القرار.
Omdat ze geslaagd zijn voor de test, en het heeft geen zin dat een student op school blijft zitten als hij geslaagd is en de uitslag bekend is gemaakt.
لأنهم نجحوا في الامتحان، ولا فائدة ولا معنى لبقاء الطالب على كرسي الدراسة إذا كان قد نجح وأعلنت النتائج.
En stel dat de partij van de duivel alleen op aarde zou zijn.
ولو قدر أن حزب الشيطان انفرد على الأرض.
En dat hij de partij van Allah heeft uitgeschakeld, zodat de partij van Allah geen enkele macht, invloed, verdediging of voordeel meer heeft.
فقضى على حزب الله، ولم يبق لحزب الله صولة ولا جولة ولا دفع ولا نفع.
Dan zouden de mensen op aarde het verdienen dat de woede en afkeer van Allah op hen neerdaalt.
يستحق أهل الأرض أن يحل عليهم سخط الله ومقته.
Mijn Heer is vandaag zo boos geworden als Hij nooit eerder is geweest en Hij zal daarna nooit meer zo boos worden. Dit gebeurt op de Dag des Oordeels, wanneer er niemand meer op aarde is die Allah zegt, behalve de slechtste mensen.
إن ربي غضب اليوم غضبًا لم يغضب قبله مثله، ولن يغضب بعده مثله. هذا عند قيام الساعة، عندما لا يبقى على الأرض من يقول الله، إلا شرار الناس.