–
0:00
Deze vraagsteller vraagt ook: ik las in een boek dat er een soort rustige muziek is die toegestaan is.
وهذا السائل أيضًا يسأل ويقول: قرأت في كتاب أن هناك نوعًا من الموسيقى الهادئة مباح.
En ik heb gehoord dat de Boodschapper ﷺ zingen en wat daarop lijkt heeft verboden.
وقد سمعت أن الرسول صلى الله عليه وسلم قد حرم الغناء وما شابهه.
Wat is het oordeel van de sharia over wat we gelezen hebben? Is er verschil in oordeel tussen rustige muziek en andere soorten? Geef ons advies, moge Allah jullie belonen.
فما حكم الشرع في مثل هذا الكلام الذي قرأناه؟ وهل هناك تفريق في الحكم بين الموسيقى الهادئة وغيرها؟ أفيدونا أفادكم الله.
Wij kennen geen muziek of iets dergelijks.
لا نعلم الموسيقى وغيرها.
Anashid in detail, allemaal zijn ze verboden.
الأناشيد تفصيلاً، وكلها ممنوعة.
Het zijn allemaal verboden vormen van vermaak, allemaal middelen die het hart bederven, het hart ziek maken en afhouden van het goede.
وكلها من اللهو المحرم، وكلها من وسائل إفساد القلوب ومرض القلوب والصد عن الخير.
Het is verplicht om het te laten, omdat de Verhevene en Hoge het in Zijn geweldige Boek zegt.
الواجب تركها لقوله جل وعلا في كتابه العظيم.
En onder de mensen zijn er die nutteloze praat kopen om anderen zonder kennis van het pad van Allah af te leiden.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ.
En hij neemt het als een grap, voor hen is er een vernederende bestraffing.
وَيَتَّخِذَ أَهُدُوًّا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ.
De geleerden, moge Allah hen genadig zijn, hebben het hierover gehad, de meesten van hen bij dit vers.
العلماء رحمهم الله عليه ذكر أكثرهم في هذه الآية.
Dat met het onderwerp bedoeld wordt: zingen, en alles wat daarbij hoort aan middelen van vermaak.
أن المراد بالحديث هو الغنى، وما يصحب ذلك من أهلات اللهو.
Is het verplicht voor de mensen van de islam om dat te doen?
هل الواجب على أهل الإسلام هو ذلك.
Zij namen geen voorbeeld aan de ongelovigen in deze zaken, noch in andere.
ولم يتأسوا بكفرة في هذه الأمور ولا في غيرها.
Muziek, de luit, de viool en alle andere muziekinstrumenten zijn allemaal verboden, het zijn allemaal muziekinstrumenten.
فالموسيقى والعود والكمان وسائر المعازف كلها ممنوعة، وكلها من المعازف.
De Boodschapper ﷺ heeft het verboden en afgekeurd, en zo zijn ook alle liederen van de muziekinstrumenten.
نجمها الرسول وعادها، وهكذا الأغاني كلها من العازف.
De Profeet ﷺ zegt in de authentieke hadith: Er zullen zeker mensen uit mijn umma zijn die ontucht, zijde, alcohol en muziekinstrumenten halal verklaren. Overgeleverd door al-Bukhari in zijn Sahih.
يقول النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح: ليكونن من الأمة أقوام يستحلون الحر والحرير والخمر والمعازف. رواه البخاري في الصحيح.
Nee, "al-hir" betekent ontucht, en zijde is bekend.
لا، الحر هو الزنا، والحليل معروف.
Sommige mannen hebben het halal verklaard, terwijl het voor mannen verboden is, en alle alcohol is bedwelmend.
استحلوا بعض الرجال، ومحرم على الرجال، والخمر كله مسكر.
Het is voor alle moslims verboden om het te gebruiken, zowel het maken als het drinken ervan.
يحرم على جميع المسلمين تعاطيه، لا صنعته ولا شربه.
Het is voor iedereen verboden, en dit geldt voor tien zaken rondom alcohol, want alcohol.
يحرم على الجميع، وهذا عن الخمر عشرة، لأن الخمر.
De Boodschapper van Allah verbood alcohol, degene die het schenkt, degene die het perst, degene die het laat persen, degene die het draagt en degene naar wie het gedragen wordt.
رسول الله عن الخمرة وجانبها وساقيها وعاصرها ومعتصرها وحاملها والمحمولة إليه.
En degene die het verkoopt, degene die het koopt en degene die de opbrengst ervan eet.
وبائعها ومشتريها وآكل ثمنها.
Dit is een andere slechte zaak, maar de Profeet ﷺ heeft verteld dat er aan het einde der tijden mensen zullen zijn die het drinken en het een andere naam geven.
غير هذا من المنكر، ولكن أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه يكون في آخر الزمان قوم يشربونها يسمونها بغير اسمها.
Dit is van deze slechte zaken, en zo ook de muzikant.
من هذا المنكر، وهكذا العازف.
Vandaag beschouwen ze het als toegestaan door het andere namen te geven.
تستحلها اليوم بأسماء.
Muziekinstrumenten komen van muziek maken.
المعازف من العزف.
En zij doen dat met zang, wat een schande voor hem is.
وَهُمْ يَكُونُ بِغِنًى، عَارَةٌ لَهُ ...
Dit behoort tot wat afleidt van het gedenken van Allah.
وهذا مما يصد عن الذكر.
En het houdt je weg van het goede en zorgt ervoor dat je tijd verspilt.
وَالْمَشْغَلُ عَنِ الْخَيْرِ، وَإِضَاعَةُ الْأَوْقَاتِ.
De gelovige weet dat dit leidt tot hardheid van het hart, ziekten en het afdwalen van het goede.
المؤمن ما يسبب قسوة القلوب ومرضها وانحرافها عن الخير.
De gelovige moet hiervoor oppassen en zich niet laten misleiden door wie hierin gemakzuchtig is zonder bewijs. Moge Allah jullie zegenen.
يجب على المؤمن الحذر من ذلك، وأن لا يغر بمن تساهل في هذه الأمور على غير برهان. بارك الله فيكم.