–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de mensen met diepgaande kennis biedt aan.
موقع الراسخون في العلم يقدم.
Een van de namen van Allah, Verheven en Hoog is Hij, is dat Hij de Gezegende en Verhevene de Koning is.
من أسماء الله جل وعلا أنه تبارك وتعالى الملك.
En Zijn koningschap, Verheven en Hoog is Hij, is een werkelijk koningschap.
وملكه جل وعلا ملك حقيقي.
Hij zei over Zijn verheven Zelf in soera Ta-Ha.
قال عن ذاته العلية في سورة طه.
Verheven is Allah, de ware Koning. De geleerden zeiden.
فتعالى الله الملك الحق، قال أهل العلم.
De ware Koning, dat wil zeggen, zijn koningschap is zuiver.
الملك الحق، أي الذي لا تشوبه.
Zijn koningschap heeft geen enkel gebrek.
ملكه شائبة.
Zijn koningschap wordt niet aangetast door enige zwakte.
لا تشوب ملكه شائبة عجز.
En hij is niet onderworpen aan iemand anders.
ولا خضوع لغيره.
Dit geldt alleen voor Allah, en wij zeggen.
وهذا لا يكون إلا لله، ونحن نقول.
Hier, ervoor en erna, er is niemand.
هاهنا وقبل وبعد، ما من أحد.
Hij heeft het gezag van een man in zijn huis en zijn gezin.
يملك ملكًا من الرجل في بيته وأسرته.
Tot de grootste Koning.
إلى الملك الأعظم.
Op aarde van de koningen van de aarde.
على الأرض من ملوك الأرض.
De ongelovigen en de gelovigen, de vromen en de zondaars.
الكفار والمؤمنون، الأبرار والفجار.
Arabieren en niet-Arabieren, wie is heengegaan.
العرب والعجم، من مضى.
En hij is tot zijn Heer gekomen, of wie nog blijft, of wie nog zal komen.
وأفضى إلى ربه أو من هو باقٍ أو من سيأتي.
Allah heeft ieder mens een koninkrijk gegeven.
كل أحد ملكه الله ملكا.
Maar in zijn koninkrijk gebeurt er soms iets wat hij niet wil.
إِلَّا وَيَقَعُ فِي مُلْكِهِ مَا لَا يُرِيدُ.
Maar in zijn koninkrijk gebeurt er soms iets wat hij niet wil.
إِلَّا وَيَقَعُ فِي مُلْكِهِ مَا لَا يُرِيدُ.
Maar bij onze Heer, Verheven en Hoog is Hij, gebeurt er in Zijn koninkrijk alleen wat Hij wil en wenst.
أما ربنا جل وعلا فلا يقع في ملكه إلا ما يشاء ويريد.
Dus in Zijn koninkrijk gebeurt alleen wat Hij wil en wenst.
فَلَا يَقَعُ فِي مُلْكِهِ إِلَّا مَا يَشَاءُ وَيُرِيدُ.
Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft Koraish genoemd en hun dwaasheid.
ذكر الله جل وعلا قريشًا وسفاهة عقولهم.
Toen zei hij: Als Allah had gewild, als jouw Heer had gewild, zouden zij het niet hebben gedaan.
ثم قال: ولو شاء الله ولو شاء ربك ما فعلوه.
En als jouw Heer had gewild, zouden zij het niet hebben gedaan. En Verheven en Hoog is Hij zei: Jullie willen niets tenzij Allah het wil. En onze Heer zei: Jij leidt niet wie jij liefhebt.
ولو شاء ربك ما فعلوه، وقال جل وعلا: وما تشاءون إلا أن يشاء الله، وقال ربنا: إنك لا تهدي من أحببت.
Maar Allah leidt wie Hij wil.
ولكن الله يهدي من يشاء.
Dus ieder mens verricht daden.
فَكُلُّ أَحَدٍ يَكُونُ مِنْهُ عَمَلٌ.
In dit wereldse leven zou hij die daad niet hebben kunnen doen, behalve omdat Allah het in Zijn schepping heeft gewild.
في هذه الحياة الدنيا ما كان له أن يصنع ذلك العمل إلا أن الله أراده كوناً.
Ook al is Hij er in sommige gevallen niet tevreden mee volgens de wet.
وَإِنْ لَمْ يَرْضَهُ شَرْعًا فِي بَعْضِ أَحْوَالِهِ.
In het koninkrijk van Allah gebeurt alleen wat Hij wil.
فَلَا يَقَعُ فِي مُلْكِ اللَّهِ إِلَّا مَا يُرِيدُ.
Dit is een van de grootste bewijzen en argumenten.
وهذا من أعظم الدلائل والقرائن والحجج والبراهين.
Dat het ware koningschap alleen aan Allah, de Heer van de werelden, toebehoort, zonder deelgenoten, gezegend is Zijn Naam en verheven is Zijn lof.
على أن الملك الحق إنما هو لله رب العالمين، لا شريك له، تبارك اسمه وجل ثناؤه.