–
0:00
Daarom wordt gezegd dat de namen van Allah de Verhevene aanduidingen en eigenschappen zijn.
ولهذا قيل إن أسماء الله تعالى أعلام وأوصاف.
De namen van Allah zijn aanduidingen en eigenschappen.
إن أسماء الله أعلام وأوصاف.
Elke naam is een aanduiding wat betreft de verwijzing naar de essentie, en is ook een eigenschap wat betreft de verwijzing naar de betekenis.
كل اسم فهو علم باعتبار دلالته على الذات، وهو أيضًا صفة باعتبار دلالته على المعنى.
Begrijpen jullie het nu? Ja. We zeggen dat de namen van Allah de Verhevene aanduidingen zijn.
أفهمتم الآن؟ نعم. نقول إن أسماء الله تعالى أعلام.
En eigenschappen. Dus als deze naam naar Allah verwijst, is het een aanduiding, en wat betreft de verwijzing naar de betekenis is het.
وأوصاف. فباعتبار أن هذا الاسم دال على الله يكون علماً، وباعتبار دلالته على المعنى يكون...
Een eigenschap. Goed, valt de naam Allah daar ook onder?
صفة. طيب هل يدخل في ذلك اسم الله؟
Ja, dat valt hieronder, sterker nog, het is het eerste wat hieronder valt, en het belangrijkste.
نعم، يدخل في هذا، بل هو أولى ما يدخل، وأول ما يدخل.
Hoewel sommige geleerden, moge Allah hen genadig zijn, hebben gezegd dat "Allah" niet is afgeleid.
مع أن بعض العلماء رحمهم الله قالوا إن الله ليس بمشتق.
Het is slechts een naam, maar wij zeggen: Subhan Allah, Allah zegt: "Aan Allah behoren de mooiste namen." Hoe kun je dan zeggen dat het slechts een naam is?
بل هو مجرد علم، فنقول: سبحان الله، إن الله يقول: ولله الأسماء الحسنى، كيف تقولون مجرد علم؟
En dit is het meest passend, en het eerste van de namen die mooi zijn. Wat is dan de afgeleide betekenis waar "Allah" op wijst?
وهذا أولى ما يكون، وأول ما يكون من الأسماء التي هي حسنى. فما هو المعنى المشتق الذي يدل عليه الله؟
De goddelijkheid, de goddelijkheid, en dit is ongeloof.
الألوهية، الألوهية، وهذا كفر.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Vragen en antwoorden uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.