–
0:00
Hij sterft.
تموت.
Libiër.
ليبي.
Waar is hij, boven op de letter?
وينو على هامة الحرف.
En het gedicht wordt voorgedragen om het leven te vertellen, het leven van de imam.
واجر القصيد ليحكي الحياة، حياة الإمام.
De geduldige.
الصبور.
Hij gaat verder met een deel, en stijgt boven het hoofd van de bewaker uit, en het gedicht gaat verder.
يجري ببعض، ويعلو على هامة الخافور، ويجري القصيد.
Om het leven te vertellen, het leven van de vrome, geduldige imam.
لي تحكي الحياة، حياة الإمام التقي الصبور.
Een leven dat straalde met het licht van overtuiging.
حياة ابتسمت بنور اليقين.
Afwezig van de schijnwerpers in alle tijden.
غائب الأضواء بكل الدهور.
Blind, maar hij zag de brug naar redding, en hoeveel zienden zijn er.
كفيف وأبصر جسر النجاة، وكم من بصير.
Die de bruggen kwijtraakten, en hoeveel zienden raakten de bruggen kwijt.
أضاع الجسور، وكم من بصير أضاع الجسور.
Alsof de droevige donderdag nabij is, en het geluid van rouw.
كأن الخميس الحزين قريب، وصوت العزاء.
Het benauwt de harten, maar je bouwt niet, Basel.
يضيق الصدور، أما تبنو بازل.
En geen afscheid, de vraag van de aardbeving, alle regels.
ولا حلفراق، سؤال الزلزال، كل السطور.
Een vraag die alle regels doet beven, toen kwam het antwoord langzaam, en verdriet.
سؤال يزلزل كل السطور، فجاء الجواب يجر خطى، وحزن...
Hij kroonde het hoofd van de verschijning, en de imam stierf, maar hij gaf ons te drinken met kennis.
تويج رأس الظهور، ومات الإمام، ولكنه سقانا بعلم.
Hij sluit de openingen.
يسد الثغور.