O wee mij, wat is er met dit boek dat het niets kleins of groots overslaat zonder het te tellen. Het kleine wordt genoemd om de nauwkeurigheid van de telling te bewijzen.
يا ويلة ما لهذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها. قُدِّمَت الصغيرة لإثبات الدقة في الإحصاء.
En het grote wordt er direct na genoemd om duidelijk te maken dat er niets wordt weggelaten.
Al-Fudayl ibn ‘Iyad, moge Allah hem genadig zijn, zei: Bij Allah, zij knielen neer en huilen om het kleine voordat.
قال الفضيل بن عياض رحمه الله: والله إنهم يجثون ويبكون من الصغيرة قبل...
voordat het grote, want niets heeft hen tot de grote zonden aangezet behalve hun volharding in.
قبل الكبيرة، لأنه ما جرأهم على الكبائر إلا إصرارهم على...
de kleine zonden. Niets heeft hen tot de grote zonden aangezet behalve hun volharding in de kleine zonden. Wij zoeken onze toevlucht bij Allah tegen beide.
على الصغائر، ما جرأهم على الكبائر إلا إصرارهم على الصغائر، نعوذ بالله من الاثنين.