–
0:00
Daarom is de reden dat deze madhab is verdampt, dat het een madhab is die is overgenomen zonder te filteren, zonder herziening, zonder kritiek.
ولذلك فإن سبب تبخر هذا المذهب هو أنه مذهب تلقي بدون تنخيل، بدون مراجعة، بدون نقد.
Toen het werd onderworpen aan onderzoek, verdween het.
فلما عرض على النظر تلاشى.
En degene die kritiek levert, moet geprezen en bedankt worden.
والناقد يجب أن يحمد وأن يشكر.
Want het is nuttig.
لِأَنَّهُ مُفِيدٌ.
Voor degene die bekritiseerd wordt, omdat het hem duidelijk maakt dat hij moet herzien waar hij op staat en het opnieuw moet opbouwen op juiste fundamenten.
لهذا الذي انتقده لما يبين له من وجوب مراجعة هذا الذي هو عليه وأن يعيد بناءه من جديد على أصول صحيحة.
Zodat hij niet in deze duisternissen blijft waarvan hij denkt dat het licht is.
تلا يبقى في هذه الظلمات التي يظن بأنها نور.
Zo is het dus, de samenvatting is dat degenen die deze stroming presenteren, het van bovenaf presenteren.
وهكذا، إذن خلاصة الكلام أن الذين يعرضون هذا المذهب يعرضونه من علو.
Maar het was zwak en broos.
ولكنه كان هشا ضعيفا.
Hij kan niet blijven bestaan.
لا يستطيع أن يبقى.
Hoewel het gesprek eenvoudig was.
مع أن الحوار كان بسيطا.
Het bereikte niet dat hoge niveau waarop wij verdergaan, mensen van kennis.
لم يصل إلى تلك الدرجة العلية التي نمضي عليها أرباب.
Het was een gesprek dat uiterst eenvoudig en vanzelfsprekend was.
كان حوارا في غاية البساطة وفي غاية البداهة.
Toch, als dit de opvatting van Ibn Taymiyya over kennis is zoals men zegt, en dit is in feite correct, dan is deze opvatting.
مع ذلك. إذا كان هذا هو مذهب ابن تيمية في المعرفة كما يقولون، وهذا في الحقيقة هو الصحيح، فإن هذا المذهب.
Mag niet als islamitische kennis worden beschouwd volgens de oorspronkelijke voorwaarde.
يجب أن لا يعد معرفة إسلامية بشرطها الأصلي.
Zwak, heel zwak. En ik denk dat veel onderdelen en samenstellingen van deze opvatting ook hetzelfde hebben.
ضعيف، ركيك جدا. والذي أعتقد أن كثيرا من أطراف هذا المذهب ومكوناته أيضا فيها نفس الأمر.
Het bevat zwakke slaap, het is alleen psychologische behandeling.
فيها بنوم ركيك، فيها علاج نفسي فقط.
Maar het bevat geen opbouw op overgeleverde kennis.
ولكنه ليس فيها بناء نقلي.
Dit soort stromingen die een uitlaatklep zijn voor het behandelen van psychische problemen.
أن هذا النوع من المذاهب التي تكون متنفسات لعلاج المشاكل النفسية.
In deze vorm blijven ze altijd zo, daarom wordt het moeilijk voor hem op het gebied van kennis.
هي في هذه الصورة تكون على الدوام، لِذا يضيق عليه الحال في مسألة معرفية.
Hij denkt erover na en vindt er dan een psychologische uitweg voor, niet een verstandelijke.
ويفكر فيها ثم يجد لها مخرجا نفسيا وليس عقليا.
Een stroming verzinnen, zoiets kan niet tot de redelijke zaken behoren. Dit is wat er gebeurt, we vinden er onze uitlaatklep in.
تمتصير مذهبا، فمثل هذا لا يمكن أن يدخل في دائرة المعقولات. هذا ما يقع، نجد فيه متنفسه.
Toen hij deze psychologische uitweg vond in Oujda.
حينما عرضت له وجدة في هذا المخرج النفسي.
Misschien hebben degenen die met hem waren deze toestand ook van hem overgenomen, maar wat jij hebt gezien op basis van de werkelijkheid, de taal, het verstand of de sharia.
وربما الذين معه أيضا تلقوا منه هذا الحال، لكن ما عرض لديك على شهادة الواقع أو اللغة أو العقل أو الشرع.
Dit ding verdween en het was alsof het niet bestond.
تلاشى هذا الشيء وأصبح كأنه لا وجود له.
Dus degene die wil weerleggen, moet het volledig begrijpen.
دماغ. إذن فالذي يريد أن يدفع المدافع يجب أن يستوعبه استيعابا كاملا.
En we moeten er volledig van op de hoogte zijn, het in ons opnemen, zodat het in heel je lichaam zit, in jezelf wanneer je er met kennis over spreekt.
ونكون مطلعًا عليه قد أشربه، فصار في جميع جسده، في ذاتك لما تكلم بي عن دراية تمت.
Wetend wat dit vereist. Dit is waar in deze situatie op gewezen moet worden.
عارفا بما يقتضيه هذا. هذا ما يجب أن ينبه عليه في هذا المقام.