–
0:00
Dus er ontstonden bijna allerlei manieren om geld te verdienen.
فجاءت أنواع كسب المال تقريباً.
En deze manieren zijn genoemd door Othman ibn Affan in een overlevering die van hem is overgeleverd.
وهذه الأنواع أشار إليها عثمان بن عفان في أثر روي عنه.
Hij maakte er vijf regels van, dit zijn de regels voor het verzamelen van geld.
فجعلها خمس قواعد، هي قواعد جمع المال.
Er werd hem gevraagd: je bent als migrant naar Medina gekomen met je broeders, arm.
سئل فقيل قدمت المدينة مهاجراً مع إخوانك المهاجرين فقراء.
Toen werd je de rijkste van hen, waar heb je dat vandaan? Waar heb je dat vandaan? Hij zei: ik werkte.
فَأَصْبَحَتْ أَغْنَاهُمْ، فَمِنْ أَيْنَ لَكَ؟ مِنْ أَيْنَ لَكَ ذَلِكَ؟ قال: كنت أعالج.
En ik liet het groeien, ik minachtte geen winst, ik kocht geen oude waar, en ik maakte van één kapitaal twee.
وَأُنَمِّي، ولا أَزْدَرِي رِبْحًا، ولا أَشْتَرِي شَيْخًا، وَأَجْعَلُ الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ.
Ik hield me ermee bezig, want een handelaar moet direct betrokken zijn.
كنت أعالجه، فالتاجر لا بد أن يكون له اهتمام مباشر.
Bij zijn werk en het niet aan anderen overlaten, hij doet het zelf.
بعمله ولا يكله إلى غيره، يعالجه بنفسه.
Dus hij moet zelf een deel van het werk doen, want iemand die afhankelijk is van anderen,
فلا بد أن يقوم على بعض العمل بنفسه، فالإنسان الاتكالي.
wordt niet rijk en wordt niet. ja. En ik ontwikkel.
لا يكون غنياً ولا يكون... نعم. وأنمي.
Zich altijd inspannen om te vermeerderen wat hij kan.
السعي دائماً للزيادة بما يستطيع.
Het is dus duurzame ontwikkeling, heel belangrijk en nodig in alle zaken.
فهي تنمية مستدامة ومهمة جدا ويحتاج إليها في كل الأمور.
Ik maak geen winst, en deze sociale verantwoordelijkheid is het nadeel voor de andere partij als er extra winst is bovenop.
ولا أصدر ربحاً، وهذه المسؤولية الاجتماعية الضرر للطرف الآخر إذا وجد أي ربح زائد على.
Het kapitaal dat hij verkocht heeft, want als hij de prijs verhoogt, zal hij schade veroorzaken.
رأس المال باع، لأنه إذا رفع في السعر فسيضرب.
De koopkracht van de burgers die bij hem kopen, en zij zijn zijn partners in zijn handel, dus het gevolg is dat hij zelf met stilstand te maken krijgt.
الطاقة الشرائية للمواطنين الذين سيشترون منه، وهم شركاء معه في تجارته، فيعود الأمر عليه هو بالركود.
In de markt zei hij: ik koop geen winst, en ik koop geen oude man.
في اليارك قال: ولا أشتري ربحا، ولا أشتري شيخا.
Alles wat geen toekomst meer heeft op de markt, en waar mensen van zijn afgekeerd, wordt niet gekocht met de bedoeling om te verhandelen.
أي شيء لم يعد له مستقبل في السوق، وأدبر الناس عنه، لا يشترى بقصد التجارة.
Het is een mooie uitdrukking van onze sheikh. Ja, ik koop geen oude man, en ik maak van één hoofd twee hoofden.
لطيف التعبير بشيخنا. إي نعم، لا أشتري شيخا، وأجعل الرأس رأسين.
Hij stopt niet iedereen in één project, maar verdeelt het.
لا يجعل الجميع في مشروع واحد، بل يفرقه.