–
0:00
Het kan zijn dat een mens iets niet weet, of het nu in het heden is of in de toekomst.
يعني يكون الإنسان لودك ما كان خبراً، سواء حاضر أو مستقبل.
Dit is een feit. Stel dat men ons zou zeggen dat iemand een boek schrijft in Amerika, bijvoorbeeld.
هذا أمر واقع. يعني لو قيل لنا إن الإنسان يكتب كتاب في أمريكا مثلاً.
En dat hij het boek in een oogwenk hierheen stuurt naar Al-Qassim.
ويرسل الكتاب بلحظة إلى هنا في القصيم.
Dat kan niet. Hoe zou het hier komen? Waar zou het vandaan vliegen? Er zijn bergen, huizen en bomen tussen. Hoe zou het komen? Een blad dat met ons meekomt, dat kan niet.
هذا ما يصير. وش اللي يجيبه؟ منين يطير؟ أمامه جبال، وأمامه دور، وأمامه أشجار، شون يجي؟ ورقة تجي معنا، هذا ما يصير.
Ja, dat is niet te geloven. Zo ook toen sommige mensen zeiden.
نعم، ما يصدق. كذلك أيضًا لما قال بعض الناس.
Iemand van hen zei: Ik had een metgezel die zei: Ben jij werkelijk een van de gelovigen?
قال قائل منهم إني كان لي قرين يقول أَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ.
Zullen wij, als wij gestorven zijn en stof en beenderen zijn geworden, werkelijk ter verantwoording worden geroepen? Hij zei: Willen jullie kijken? Toen keek hij en zag zijn metgezel in het midden van de hel, hij zag zijn metgezel in het diepste deel van de hel, in het centrum ervan.
أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ. قال: هل أنتم مطلعون؟ فاطلع فرآه في سواء الجحيم، قرينه، رآه في سواء الجحيم في وسطها في قرارها.
Hij zei: Bij Allah, jij was er bijna voor verantwoordelijk dat ik ten onder ging. En als het niet de gunst van mijn Heer was geweest, zou ik tot de aanwezigen in de hel hebben behoord.
قال لهت الله إن كدت لتردين ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين.
Wie gelooft dat deze in het hoogste paradijs is en die in het diepste van de hel, en hij spreekt hem toe.
يعني من يصدق أن هذا في أعلى عليين وهذا في أسفل السافلين ويخاطب.
Wij spreken hem toe. Nu is het werkelijkheid door wat de mens heeft gemaakt.
نخاطبه. الآن وقع من صنع الآدم.
Op telefoons nu ziet degene die spreekt zijn gesprekspartner.
في التلفونات الآن يرى المتكلم فيها صاحبه.
En hij spreekt hem toe, ze houden zelfs conferenties en seminars op deze manier.
ويخاطب، بل يعتقدون مؤتمرات وندوات على هذا.
Ze zetten een groot scherm neer, en mensen komen tevoorschijn. Deze is in Duitsland, deze in Amerika, deze in Parijs, deze in Londen.
يضعون شاشة كبيرة، وتخرج الناس. هذا في ألمانيا، وهذا في أمريكا، وهذا في باريس، وهذا في لندن.
Hoe dan ook, het belangrijkste is dat we zeggen: de Heer, de Machtige en Majesteitelijke, Zijn positie is groot, veel groter dan wij kunnen handelen of ons kunnen voorstellen.
على كل حال أهم شيء أن نقول: الرب عز وجل شأنه عظيم، كبير فوق ما نتصرف، ما نتصور.
Je kunt eigenschappen niet met elkaar vergelijken, op geen enkele manier. In het hart moet er voor de Heer een grootheid zijn die met geen enkele grootheid te vergelijken is.
ما يمكن أن نقيس صفات بصفات، بوجه من الوجوه. الرب يجب أن يكون في القلب تعظيم له لا يساوي أي تعظيم.
En geen enkele grootheid is daarmee te vergelijken. Het is geen kwestie van meten zodat je bijvoorbeeld zegt: zo en zo, alsof je, wij vragen Allah om welzijn, Allah de Machtige en Majesteitelijke zou uitleggen.
ولا يساويها أي تعظيم. ما هي المسألة قياسية حتى تقول مثلاً هكذا وهكذا، كأنما، نسأل الله العافية، تشرح الله عز وجل.
En zijn vingers, heeft Hij nagels, heeft Hij haar? Ik zoek mijn toevlucht bij Allah. Wij vragen Allah om welzijn.
وشن أصابعه، هل له أظفار، هل له شعر؟ أعوذ بالله. نسأل الله العافية.
Broeders, het is geen eenvoudige zaak, als het gaat om de Heerlijkheid van Allah is het geen eenvoudige zaak.
مسألة ما هي هينة يا إخوان، في جانب الربوبية ما هي بهينة.
Kan iemand iets scheppen zoals een ster van de sterren, of een zon van de zonnen?
هل أحد يخلق مثل نجمة من النجوم أو الشمس من الشموس؟
Ze hebben kunstmanen gestuurd tot in het oneindige, en toch konden ze niet eens vijftig jaar blijven.
أرسلوا أقماص صناعية إلى ما لا نهاية له، وعجزت أن تمكث ولا خمسين سنة.
Probeer nooit de Schepper met het geschapene te vergelijken, op geen enkele manier.
هذه لا تحاولون أن تقيس الخالق بالمخلوق بأي حال من الأحوال.
Wie zijn wij? De mens is zwak geschapen, het past hem te geloven in wat hem bereikt heeft, en zich af te wenden van wat hem niet bereikt heeft. Dat is de plicht, broeders.
من نحن؟ خُلِق الإنسان ضعيفًا، حريٌّ أن يصدق بما بلغه، وأن يعرض عما لم يبلغه. هذا الواجب يا إخوان.
En als jullie iets anders proberen, zullen jullie dwalen.
ولو حاولتم سوى ذلك ستضلون.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'ah.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Samengesteld door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.