–
0:00
Broeders, ik hoop dat jullie vanaf hier en in jullie eigen land de mensen hierover bewust maken.
أنا أرجو يا إخواني من هنا وفي بلادكم أن تبصروا الناس بهذه الأمور.
En dat je zegt: zaken van het onzichtbare zijn niet gebaseerd op analogie, en wat met de Schepper te maken heeft, kan nooit met Zijn schepping vergeleken worden.
وأن تقول أمور الغيب ما فيها قياس، وما يتعلق بالبارئ لا يمكن يقاس بخلقه، أبداً.
Ik geloof hierin. Bijvoorbeeld nu.
أؤمن بهذا. يعني الآن مثلاً.
De hel wordt gebracht, voortgetrokken met zeventigduizend touwen. Weten wij nu hoe deze touwen zijn?
جهنم يؤتى بها تقاد بسبعين ألف زمام. هل نحن الآن نعرف كيف هذه الأزمة؟
Weten wij hoe dik of sterk ze zijn? We weten het niet. Misschien is zo'n touw sterker dan duizend meter, we weten het niet.
هل نعرف غلظها، قوتها؟ ما ندري. قد يكون الزمام أمتن من ألف متر، ما ندري.
Maar we geloven dat het met touwen wordt voortgetrokken.
لكن نؤمن بأنها تقاد بأزمة.
Elk touw wordt door iemand geleid.
كل زمام ما ... يقوده واحد.
Iemand zou kunnen zeggen: hoe wordt dit naar de aarde gebracht terwijl het zo is?
قد يقول القائل: كيف هذه يؤتى بها الأرض وهي بهذه الصفة؟
Wij zeggen, broeder, geloof hierin. Geloof eerst, en als je gelooft wordt het makkelijk voor je.
نقول يا أخي، آمن بهذا. أولاً صدق، وإذا صدقت سهل عليك الأمر.
Maar als je de teksten aan je verstand voorlegt, en als je het accepteert geloof je het, en anders leg je het uit of ontken je het.
أما أن تعرض النصوص على عقلك إن أقر بها صدقت، وإلا أولت أو كذبت.
Dat is niet juist, dan ben je geen dienaar van Allah.
هذا ما هو صحيح، فأنت لست عبداً لله.
Je bent dan een dienaar van je eigen begeerte.
هأنت عبدٌ لهواك.
Er is geen analogie in zaken van het onzichtbare. Let goed op, broeder, ik herhaal dit voor jullie.
ولا قياس في أمور الغيب. حطوا بالكم يا أخي، أنا أكرر عليكم هذا.
Zodat jullie veilig blijven in jullie geloofsleer, en anderen veilig blijven door jullie, als Allah het wil.
حتى تسلموا في عقيدتكم، وتسلموا غيركم على أيديكم إن شاء الله تعالى.
En het belangrijkste is volledige overgave aan Allah.
وأهم شيء تمام الاستسلام لله.
Door te doen wat gevraagd wordt, en te geloven in het bericht. Dat is het belangrijkste.
فعلاً للمطلوب، وتصديقاً بالخبر. هذا أهم شيء.
Als we het verstand de vrije loop zouden laten, zou iemand zeggen: waarom zijn ons vier gebeden opgelegd, vijf gebeden? Waarom zijn het er geen tien? Of drie, of twee, in de ochtend en overdag.
لو أردنا نفتح باب العقل، لكان واحد يقول: ليش يفرض علينا أربع صلوات، خمس صلوات؟ ليش ما صارت عشر؟ ولا صارت ثلاث، ولا صارت ثنتين، في الصباح وفي النهار.
Dat kan niet. Dit zijn zaken die het verstand niet kan bevatten, dus we moeten ons onderwerpen om werkelijk moslim voor Allah te zijn.
ما يصير هذا. هذه أمور لا يمكن يدركها العقل، فعلينا أن نسلم حتى نكون مسلمين لله حقا.
Wij vragen Allah om veiligheid voor mij en voor jullie.
وأسأل الله لي ولكم السلامة.
De audiobibliotheek van de edele sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt op geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, dat Allah heeft versterkt met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.