–
0:00
Wat is er met jullie, hoe hebben jullie Mohammed gemist?
ويحكم، كيف فاتكم محمد؟
Morgen, hoe is dat gebeurd? Maar ze zijn hem achterna gegaan, ze moeten hem wel ingehaald hebben. We hebben de Arabieren beloond om hem te grijpen.
باتري، كيف حصل ذلك؟ لكنهم خرجوا في إثره، ولا بد أنهم أدركوه. لقد أطمعنا العرب بالقبض عليه.
Dus wij hebben honderd kamelen beloofd aan degene die hem terugbrengt.
فَجَعَلْنَا مِئَةً قَالِمٍ يَرُدُّهُ إِلَيْهَا.
Als hij naar ons terugkomt, zal ik hem met mijn eigen hand doden.
لو عاد إلينا لأقتلنه بيدي هذه.
Wat is er met jou, Abu al-Hakam? Ik zie dat je erg boos bent.
ما لك يا أبا الحكم؟ أراك في غيظ شديد.
Het is pas onlangs verplicht geworden, maar hoe lang nog?
فرض مؤخراً، لكن إلى متى؟
Maar jullie, o Aboe al-Hakam, zijn de berg opgegaan waar hij met zijn metgezel was, en jullie stonden bij de ingang van de grot van Thawr, en.
ولكنكم يا أبا الحكم صعدتم إلى الجبل الذي كان فيه مع صاحبه، ووقفتم على باب غار ثور، وقد...
En Aboe Bakr was erin, maar jullie hebben hem niet meegenomen.
وقد كان أبو بكر في داخله، ولكنكم لم تأتوا به.
Wee jou, Abbas, hoe kan hij in de grot zijn terwijl de spin haar web erover heeft gesponnen en de duif op haar eieren zat?
ويحك يا عباس، كيف يكون في الغار، والعنكبوت قد نسجت عليه نجها، والحمامة كانت على بيضها.
Scheurt het web van de spin dan niet? Vliegt de duif dan niet weg? Hij was hier. De Heer van Mohammed heeft jullie blik van hem weggenomen.
أما يتمزق نج العنكبوت؟ أما تطير الحمامة؟ لقد كان هنا. لقد ذهب رب محمد ببصركم عنه.