–
0:00
O Boodschapper van Allah, wij hebben in jou geloofd en jou geloofwaardig geacht.
يا رسول الله، لقد آمنا بك وصدقناك.
En wij getuigen dat wat jij hebt gebracht de waarheid is.
وشهدنا أن ما جئت به هو الحق.
En wij hebben jou daarvoor onze beloften en verdragen gegeven.
وأعطيناك على ذلك عهودنا ومواثيقنا.
Om te luisteren en te gehoorzamen, ga dus met ons, o Boodschapper van Allah, waar jij wilt, wij zijn met jou.
على السمع والطاعة، فامض بنا يا رسول الله لما أردت، فنحن معك.
Hij is het die jou met de waarheid heeft gezonden. Als jij de zee zou oversteken, zouden wij die met jou oversteken, geen man van ons zou achterblijven.
هو الذي بعثك بالحق، لو استعرضت البحر فخطة لخضناه معك، ما تخلف منا رجل واحد.
En wij hebben er geen hekel aan dat jij onze vijand met ons confronteert.
وما كرهنا أن تقابل فينا عدونا.
Wij zullen morgen standvastig zijn in de strijd.
إنا غداً لصبر في الحرب.
Oprechtheid bij de ontmoeting, misschien laat Allah jou door ons iets zien waar je blij van wordt, dus trek met ons op met de zegen van Allah.
صدق في اللقاء، لعل الله يريك بنا ما تقر به عينه، فسر بنا على بركة الله.
Gezegend ben jij, o Sa'd, leider van je volk.
بورك فيك يا سعد من سيد قوم.
De Boodschapper van Allah ﷺ zegt tegen jullie.
يقول لكم رسول الله صلى الله عليه وسلم.