–
0:00
O mensen van Mekka, o mensen van Mekka.
يا أهل مكة، يا أهل مكة.
Jullie zijn werkelijk beschreven.
لقد وصفتم والله.
Utba ibn Rabi'a, Shayba ibn Rabi'a en Abu al-Hakam ibn Hisham zijn gedood.
لقد قتل عتبة بن ربيعة وشيبة بن ربيعة وأبو الحكم بن هشام.
En zijn profeet waarschuwt, het is werkelijk een tekort, bij Allah.
وَنَبِيهُ مُنَبِّهٌ، نقصٌ ضدٌّ والله.
De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen je: Misschien heb je iets gevoeld vanwege de dood van je vader en je broer.
يقول لك رسول الله صلى الله عليه وسلم: لعله قد دخلك شيء من مقتل أبيك وأخيك.
Nee, bij Allah, Boodschapper van Allah.
لا والله يا رسول الله.
Maar ik kende van mijn vader Utba zijn verstand en zijn geduld, en ik hoopte dat hij de islam zou aannemen.
ولكنني كنت أعرف من أبي عتبة عقلاً وحلماً، وكنت أرجو له الإسلام.
Toen ik hem echter de rijen zag naderen om te vechten en hij vocht,
فلما رأيته يتقدم الصفوف للقتال ويقاتل.
en toen werd hij gedood, was ik verdrietig om hem omdat hij ervoor koos om voor eeuwig in het vuur te blijven. Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, Abu Hudhayfa.
فيُقتل. حزنت لأجله إذ اختار الخلود في النار. لا عليك، لا عليك يا أبا حذيفة.