–
0:00
Moge Allah jouw handen zegenen, o Boodschapper van Allah.
سلمت يداك يا رسول الله.
Bij Allah.
والله.
Bij Allah, jullie hebben mij geholpen om driehonderd jonge dadelpalmen te planten, als voorwaarde voor mijn bevrijding uit slavernij. Er is geen enkele palm mislukt.
والله لقد أعنتموني على غرس ثلاثمائة فسيلة نخل، كشرط من شروط تحريري من عبوديتي، ما خرم منها فسيل واحد.
En dat is door jouw zegen, o Boodschapper van Allah.
وَإِنَّهُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ الله.
Bij Allah, ik heb woestijnen en steden doorkruist om jou te volgen.
والله قد قطعت القفار والبلدان لأتبعك.
En ik geloof in wat jou van Allah is gegeven. Moge Allah jou belonen namens de moslims.
وأؤمن بما أوتيت من عند الله، جزاك الله خيرا على المسلمين.
De Boodschapper van Allah zegt tegen jou: moge Allah je zegenen, Salman.
يقول لك رسول الله، بارك الله فيك يا سلمان.
En wij hopen van Allah, de Verhevene, dat jouw komst goed zal zijn voor de islam en de moslims.
ونرجو من الله سبحانه أن يكون قدومك خيرًا على الإسلام والمسلمين.
Jij bent de eerste van de Perzen, jij bent de eerste van de Perzen, Salman.
فَأَنتَ سَابِقُ الفُرْسِ، فَأَنتَ سَابِقُ الفُرْسِ يا سلمان.