–
0:00
Ali, de Boodschapper van Allah ﷺ zegt tegen jou: je hebt hem de eerste keer neergehaald, waarom heb je hem toen niet afgemaakt?
يا علي، يقول لك رسول الله صلى الله عليه وسلم، لقد أوقعته أول مرة، فلِمَ لم تُجهز عليه؟
Bij Allah, O Boodschapper van Allah, ik heb hem neergehaald en mijn zwaard op zijn nek gelegd.
والله يا رسول الله، أوقعته ووضعت سيفي على عنقه.
Toen spuugde de vijand van Allah naar mij, dus trok ik mijn zwaard van zijn nek terug en zei tegen hem: ik zal je alleen doden uit woede voor Allah en omwille van Hem, en niet uit woede voor mezelf.
فبسق عدو الله نحوي فسحبت سيفي عن عنقه وقلت له: إنني لن أقتلك إلا غضبًا لله وفي سبيله، ولا أقتلك غضبًا لشخصي.
Ik heb geen wrok tegen jou, je zwaard raakte het mijne.
لا ثأر لي معك، التقت سيفك.
Toen raapte hij het op, ik vocht tegen hem en doodde hem. O Boodschapper van Allah, ik heb de dapperen en helden ontmoet en bevochten, maar niemand van hen hield het tegen mij vol, maar hij sloeg met zijn zwaard.
فالتقطه فقاتلته فقتلته، يا رسول الله، لقد قابلت القروم والأبطال وصاولتهم، فما صمد لي أحد منهم، لكنه كان يضرب بسيفه.
Ik weerde hem af met mijn zwaard en mijn schild, het was alsof er een rots op hem viel, ik vroeg Allah om hulp tegen hem en sloeg hem met een slag die hem in tweeën spleet.
فَاتَّقِيهِ بِسَيْفِي وَدَرْفَتِي، لَكَأَنَّ صَخْرَةً حَطَّتْ عَلَيْهَا، وَاسْتَعَنْتُ بِاللَّهِ عَلَيْهِ وَضَرَبْتُهُ ضَرْبَةً قَسَمَتْهُ شَطْرَيْنِ.
De Boodschapper van Allah ﷺ zegt tegen jou: Er is geen jongeman behalve Ali, er is geen zwaard behalve Dhu al-Fiqar.
يقول لك رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا فتى إلا علي، لا سيف إلا ذو الفقار.
Een naaste zal hen niet helpen. Een naaste zal hen niet helpen.
حميم لا ينصرون. حميم لا ينصرون.
Ze hebben het verbond en de afspraak verbroken. Banu Qurayza. Banu Qurayza. O Boodschapper van Allah.
نقضوا العهد والميثاق. ... بنو قريظة. ... بنو قريظة. يا رسول الله.
De leiders van Ghatafan gingen ermee akkoord om terug te keren met een derde van de dadeloogst van Medina, en dit document.
وافق سادة غطفان أن يعودوا بثلث ثمار المدينة، وهذا الكتاب.