–
0:00
Je reinigt jezelf en gebruikt geur. Op vrijdag komen mensen samen en tonen ze de waardigheid van de islam.
تنظف والتطيب. بالنسبة للجمعة فيها اجتماع الناس وإظهار أبهة الإسلام.
En ze tonen samenwerking in goedheid en taqwa, en laten het ritueel zien.
وإظهار التعاون على البر والتقوى وإظهار الشعيرة.
Daarom is deze dag speciaal voor de moslims.
ولذلك هو يوم مختص بالمسلمين.
Dus het is noodzakelijk dat er op deze dag onderscheid is van de joden en de christenen.
فَلَا بُدَّ أَنْ يَظْهَرَ فِيهِ تَمَيُّزًا عَنِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى.
Daarom is het voorgeschreven om je te reinigen, geur te gebruiken en je mooiste kleding te dragen, en ook te wassen zoals we zullen noemen.
فلذلك يشرع فيه التنظف والتطيب ولبس أحسن الثياب، وأيضًا الاغتسال كما سنذكره.
Daarom zijn deze zaken voorgeschreven, deze reiniging.
فلذلك تشرع هذه المسائل، هذا التنظف.
Het omvat ook, zoals nog zal komen, dat iemand zijn snor bijwerkt.
يشمل الاقتصار كما سيأتي، ولكن يشمل أيضًا أن يأخذ الإنسان من شاربه.
En ook als zijn nagels lang zijn, knipt hij ze.
وكذلك إذا كانت أظافره طويلةً يأخذها.
En hij verwijdert ook alles wat een onaangename geur op zijn lichaam veroorzaakt, en dat hoort bij het scheren van het schaamhaar, behalve dat het scheren daarvan een maand duurt volgens de sunnah.
وكذلك يزيل كل ما في رائحة كريهة من بدنه، ويدخل في الاستحداد، إلا أن الاستحداد مدته الشهر، سنته.
Het is overgeleverd van de Profeet ﷺ dat hij.
ورد عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان...
zijn nagels elke vijftien dagen knipte, en dat hij zijn schaamhaar elke maand of elke twee maanden schoor.
يقلم أظافره كل خمسة عشر يوماً، وأنه كان يستحد كل شهر، كل شهرين.
De kwestie van de nagels geldt voor beide geslachten, man en vrouw. Ja.
مسألة الأظافر تصدق على الجنسين ذكراً وأنثى. نعم.
Al-Jadi, moge Allah hem genadig zijn, zegt.
الجدي رحمة الله عليه يقول.
Een voordeel: de leider van de mensheid knipt zijn nagels.
فَائِدَةٌ يَقْلِمُ سَيِّدُ الْبَشَرِ أَظْفَارَهُ.
Elke vijftien dagen, zoals vermeld in Al-Jami' As-Saghir, en de maand was de periode van ontharing.
في كل خمسة عشر يوماً كما في الجامع الصغير، والشهر كان أمد التنوير.
Ontharing betekent het gebruik van nura, ja, en dat is wat bedoeld wordt met ontharen.
تنوير بمعنى السمال النورة، نعم، وهو المقصود بالاستحداد.
En dan blijft de kwestie van de.
وتبقى قضية ال...
De kwestie van de oksels: dat gebeurt ook ofwel met nura, met ontharen, of samen met de snor. In het hoofdstuk over kleding is er ook een hadith waarin de Profeet ﷺ zegt.
قضية الأبطين، فهي أيضًا إما مع النورة، مع الاستحداد، أو مع الشارب. في باب اللباس أيضًا جاء في الحديث من قول النبي صلى الله عليه وسلم.
Ja, ja, daarvoor, wat zou het voor een van jullie zijn als hij twee kledingstukken zou kopen.
نعم، نعم، قبل هذا ما على أحدكم لو اشترى.
Voor de vrijdag, naast zijn werkkleding. Betekent dit dat het toegestaan is om speciale kleding te reserveren die je alleen op vrijdag draagt?
ثوبين ليوم الجمعة سوى ثوب مهنته. هل معنى هذا أن من المشروع تخصيص ثياب لا تلبس إلا يوم الجمعة؟
Je bedoelt kleding die je niet draagt tijdens je werk, dus bij het werken en bezig zijn.
تقصد ثياب لا تلبسه في المهنة وهي الاشتغال والعمل.
Ja, voor het gebed. Dus als iemand het ook bij andere gebeden dan het vrijdaggebed draagt, is dat geen probleem. En als hij er gasten mee ontvangt, is dat ook geen probleem. Maar het is niet alleen voor vrijdag bedoeld.
نعم، للصلاة، فإذا كان الإنسان يصلي فيه الصلوات الأخرى غير الجمعة لا حرج، ويستقبل فيه الوفود لا حرج، لكن لا يختصان بالجمعة بمعنى.
Het gaat erom dat hij ze niet gebruikt voor zijn werk.
المقصود لا يستغل فيهما في مهنته.
Werk waarbij je gaat zweten en moe wordt. Is er een aanbevolen kleur om op vrijdag te dragen? Wit.
أعماله التي تؤدي إلى العرق وتؤدي إلى التعب. وهل هناك لون مستحب فيما يلبسه الجمعة؟ البياض.
Hij zei: Wikkel jullie overledenen in het wit, verricht jullie jumu'ah-gebeden in het wit, en wikkel jullie overledenen in het wit. Wit is goed in alles.
قال: كفنوا فيها موتاكم، صلوا فيها جمعاتكم، وكفنوا فيها موتاكم. البياض في كل شيء.
Ja, wit is goed in alles. Bijvoorbeeld, als wij een thobe en een rode ghutra dragen, wordt dat dan gezien als het doorbreken van het wit, zodat het dragen van wit beter is?
البياض نعم في كل شيء. يعني مثل نحن نلبس الثوب والغترة الحمراء، هل يعد هذا كسرة للبياض فيكون لبس البيضاء أفضل؟
Het dragen van wit is beter, zolang je een witte thobe draagt.
لبس البيضاء أفضل، لكن هذا ما دمت تلبس ثوبًا أبيض.
Net als de abaya en de mishlah. De abaya moet ook wit zijn. Wit is hierin beter, altijd beter.
مثل أيضًا العباءة والمشلح. العباءة تكون بيضاء أيضًا. البيضاء أفضل في هذا، أفضل دائمًا.