–
0:00
Salah ad-Din al-Ayyubi, de bevrijder van Jeruzalem.
صلاح الدين الأيوبي محرر القدس.
De inspiratiebron voor de personages en het verhaal van het werk zijn ontleend aan onze geschiedenis, het is niet.
مصدر الإلهام حول الشخصيات وقصة العمل مستوحيين من تاريخنا، لم يتم...
Wie zal er op dit uur komen?
من سيأتي في هذه الساعة؟
Imad, eet met ons mee.
أيماد، شاركنا الطعام.
Eet smakelijk, edele prins. De sultan Nur ad-Din heeft mij gestuurd.
بالعافية يا حضرة الأمير، أرسلني السلطان نور الدين.
Er is iets heel belangrijks, en ze wilden dat ik het u vertelde. Hopelijk is het iets goeds.
هناك أمر مهم جداً، وأرادوا مني إخباركم. عساه خيراً.
Sultan Salahuddin hield Turan Shah vast op een plek dicht bij waar de gevangenen werden vastgehouden.
الملك صلاح الدين أمسك بتوران شاه في مكان قريب من مكان احتجاز الأسرى.
Volgens de verdenkingen denken ze dat hij.
وفقًا للشبهات فإنهم يعتقدون بأنه يتع...
Hij werkt samen met Gabriel. Wat zeg je, Imad?
يتعاون مع جابرييل. ما الذي تقوله يا عماد؟
Mijn zoon is zijn grootste vijand.
إن ابني يكون عدوه اللدود.
De aanwijzingen wijzen naar hem, edele prins. Het zal gebeuren.
الإشارات تدل عليه يا حضرة الأمير. ستتم.
Hij zal worden berecht voor verraad. Wat zeg jij? Serko! De zoon van mijn broer verraadt nooit. Stop.
محاكمته بالخيانة. ما الذي تقوله أنت؟ سيركو! ابن أخي لا يخون أبداً. توقف.
Stop! Wij hebben onze levens gegeven als offer voor deze staat, er komt geen verrader uit onze gelederen, begrepen? Is dat duidelijk? Sirko, stop.
توقف! لقد قدمنا أرواحنا فداءً لأجل هذه الدولة، ولا يخرج منا خائن، هل فهمت؟ واضح؟ سيرك توقف.
De schuldige is jullie. Toeran Shah maakt zichzelf niet schuldig aan verraad.
مذنبه يشيركو. توران شاه لا يلطخ نفسه بالخيانة.
Doe iets, Ayyub. Ik ga naar het paleis om met de sultan te spreken.
افعل شيئاً يا أيوب. سأذهب إلى القصر وأتكلم مع السلطان.
En ik zal begrijpen hoe ze een beschuldiging uiten.
وسأفهم كيف يرمون تهمة.