–
0:00
Salah ad-Din al-Ayyubi.
صلاح الدين الأيوبي.
De bevrijder van Jeruzalem.
محرر القدس.
Een inspiratiebron over de persoonlijkheden en het verhaal van het werk zijn ontleend aan onze geschiedenis, het is niet.
مصدر إلهام حول الشخصيات وقصة العمل مستوحيين من تاريخنا، لم يتم.
Hoe doe je dit, vader? Hoe kun je zeggen dat ik schuldig ben in het paleis?
كيف تفعل هذا يا أبي؟ كيف تقول بأنني مذنب في الديوان؟
Wat als ze besluiten mij te executeren? Ik weet dat jij niet gestraft zult worden zolang er een verantwoordelijke is.
ماذا لو أقروا بإعدامي؟ أعلم بأنك لن تعاقب طالما أن هناك مسؤولاً.
Waarom heb je ze dan mijn naam gegeven, vader? De enige verantwoordelijke is koning Salah ad-Din.
لماذا أعطيتهم اسمي إذن يا أبي؟ المسؤول الوحيد هو الملك صلاح الدين.
Ik heb dit alleen gedaan om zijn schuld te verlichten.
فعلت هذا للتخفيف عن ذنبه فقط.
Vooral omdat hij jouw naam nooit heeft genoemd.
ولا سيما أنه لم يذكر اسمك قط.