Laten we kijken: het oordeel van Allah, de Machtige en Majesteitelijke, is zowel universeel als wettelijk.
فلننظر، حكم الله عز وجل يكون كونياً ويكون شرعياً.
Het oordeel van Allah is universeel en wettelijk.
حكم الله يكون كونيا وشرعيا.
In Zijn, de Gezegende en Verhevene, uitspraak: Zoeken zij dan het oordeel van onwetendheid?
ففي قوله تبارك وتعالى: أفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ.
En wie is er beter in het oordelen dan Allah voor de mensen die een stevig geloof hebben. Dit is een voorwaarde.
وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ. هذا شرط.
En in het woord van Allah, de Verhevene, in soera al-Mumtahina: Dat is het oordeel van Allah, Hij oordeelt tussen jullie.
وفي قول الله تعالى في سورة الممتحنة: ذلكم حكم الله يحكم بينكم.
Dit is ook volgens de sharia.
هذا أيضًا شرعي.
En in het woord van Allah, de Gezegende en Verhevene, over de broer van Yusuf: Ik zal het land niet verlaten totdat mijn vader mij toestemming geeft of Allah voor mij beslist.
وفي قول الله تبارك وتعالى عن أخي يوسف: فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي.
Ja, nu begint het verschil van mening zichtbaar te worden.
نعم. الآن بدأ يظهر الخلاف.
Het is een bestaansrechtelijk oordeel. Dit combineert twee uitspraken. Nee, het is bestaansrechtelijk en niet wettelijk, want Allah heeft het niet wettelijk verboden.
كوني شرعي. هذا جمع بين قولين. لا، هو كوني وليس بشرعي، لأن الله لم يمنعه شرعًا.
Dat hij komt, Hij heeft hem niet verboden om het land te verlaten.
أن يأتي، لم يمنعه أن يبرح الأرض.
Dus als hij met de mensen spreekt, dan heeft Allah hem dat wettelijk toegestaan.