–
0:00
In de naam van Allah, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.
بسم الله الرحمن الرحيم.
De website van de geleerden biedt aan.
موقع الراسخون في العلم يقدم.
Het bedekken van de 'awra is verplicht volgens consensus.
ستر العورة، فإن ستر العورة واجب بالاتفاق.
Het is verboden, namelijk het dragen van zijde voor mannen.
ويكون حراماً، وهو لبس الحرير للرجال.
Het is afkeurenswaardig als een rijke, welvarende man.
ويكون مكروهاً، وهو أن يأتي الرجل الثري الغني.
Oude, versleten kleding draagt. Malik, moge Allah hem genadig zijn, zei: Het is lelijk dat iemands religie te herkennen is aan zijn kleding.
فيلبس ثيابًا خلقة. قال مالك رحمه الله: قبيح بالمرء أن يُعرف دينه بلباسه.
Het is niet mooi dat iemand bekend staat om zijn religie.
قبيح بالمرء أن يُعرف دينه.
Dat is geen probleem, en de betekenis is dat religie taqwa is.
بلا بأس، والمعنى أن الدين تقوى.
Het betekent het vermijden van wat Allah haram heeft gemaakt, en goeddoen voor de mensen, het is geen uiterlijk.
التجنب لما حرم الله، وإحسان للناس، ليس هيئًا.
Hij versiert zich, en sommigen doen zich anders voor.
يتزين، يتنكر فيها من يتنكر.
Dit zijn drie situaties, en de vierde is aanbevolen.
هذه ثلاثة أحوال، والرابعة يقع مندوبًا.
Dit is dat iemand zich mooi maakt op jumu'ah en op de feestdagen.
وهذا أن يتزين الإنسان في الجمعة والأعياد.
Hij kleedt zich mooi aan op jumu'ah en de feesten, en de vijfde is toegestaan, namelijk wat mensen gewend zijn te dragen zonder afkeuring.
يأتزين في الجمع والأعياد، والخامسة يقع مباحًا، وهو ما اعتاد الناس لبسه من غير نكير.
Dit wordt bepaald door de gewoonten en tradities van elke plaats, streek en stad wat betreft kleding.
مما تحكمه الأعراف وتقاليد كل موطن وإقليم وبلدة أن يلبس.
Hieruit blijkt dat de vijf rechtsregels van toepassing zijn op kleding: het kan verplicht zijn, namelijk het bedekken van de 'awra.
وعلى هذا يتبين أن الأحكام الخمسة تجري على اللباس، يكون واجبًا وهو ستر العورة.
Allah, Verheven en Hoog is Hij, heeft het bedekken van de 'awra groot gemaakt.
وقد عظم الله جل وعلا مسألة ستر العورة.
Een uitspraak die we eerder genoemd hebben.
مقالة جبنا ذكره.
Laat de duivel jullie niet op het verkeerde pad brengen zoals hij jullie ouders uit het paradijs verdreef, waarbij hij hun kleding uittrok om hun schaamte te laten zien.
لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما.
Ook droeg de Profeet ﷺ op vrijdag, tijdens de feesten en wanneer hij delegaties ontmoette, andere kleding.
كما أن النبي صلى الله عليه وسلم على حالٍ أخرى كان يلبس يوم الجمعة والأعياد وحين يلتقي بالوفود.
En onze Heer zei over wie oude kleding draagt terwijl hij het zich kan veroorloven: En vertel over de gunst van jouw Heer. En Allah houdt ervan om het effect van Zijn gunst op Zijn dienaar te zien.
وقال ربنا في حق من يلبس خلقًا وهو قادر: وأما بنعمة ربك فحدث، والله يحب أن يرى أثر نعمته على عبده.
Toch blijkt dit uit de praktische levenswijze van onze Profeet ﷺ.
ومع ذلك الناس دلت عليه السيرة العملية لرسولنا صلى الله عليه وسلم.
En onze Profeet ﷺ heeft zijde verboden voor de mannen van deze umma.
والحرير حرمه رسولنا عليه الصلاة والسلام على الذكور من هذه الأمة.
En Hij heeft de bewoners van Zijn paradijs beloofd dat zij zijde zullen dragen, zoals blijkt uit de vele verzen in soera Fatir en soera al-Hajj.
وَوَعَدَ أهلَ جنته بأن يلبسوا حريرًا كما دلت عليه الآيات الكثر في فاطر والحج.
En soera al-Insan.
وسورة الإنسان.