De mensen zijn verdeeld in drie groepen als het gaat om liefde.
وقد انقسم الناس في المحبة إلى ثلاثة أقسام.
Een groep zegt: Allah houdt van en wordt geliefd.
قسم قالوا إن الله يحب ويحب.
En een andere groep zei het tegenovergestelde: Allah houdt niet van en wordt niet geliefd.
وقسم بالعكس، قالوا إن الله لا يحب ولا يحب.
En een groep zegt: Allah houdt van, maar wordt niet geliefd.
وقسم قالوا إن الله يحب ولا يحب.
Dus er zijn drie meningen, en logisch gezien zou er een vierde moeten zijn, maar ik ken niemand die dat zegt.
فالأقوال إذن ثلاثة، والقسم العقلي تقتضي رابعًا، لكنني لا أعلم به قائلًا.
De vierde: Allah houdt van, maar. maar ik ken niemand die dat zegt.
الرابع: إن الله يحب ولا... لكني لا أعلم بهذا قائل.
Dus hoeveel meningen zijn er dan?
فالأقوال إذن كم؟
Welke zijn dat?
ماهي.
En er is geen twijfel dat de juiste mening is dat Allah liefheeft en geliefd wordt, zoals in dit vers en de verzen die daarna komen.
ولا شك أن القول المتعين أن الله يحب ويحب، كما في هذه الآية والآيات التي بعدها.
O jullie die geloven! Iedereen van jullie die zijn rug tot zijn godsdienst keert, Allah zal mensen voortbrengen die Hij liefheeft en zij hebben Hem lief; (5:54)
يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Saalih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.