–
0:00
Goed, ook de wijsheid.
طيب، الحكمة أيضًا.
Bedoelen we daarmee dat iets op een bepaalde manier is geplaatst, of bedoelen we dat het op een bepaalde manier is, en wat het doel ervan is?
هل المراد بذلك كون الشيء على وضع معين، أو المراد كونه على وجه معين، والغاية منه؟
Dus is de wijsheid in het doel of in de vorm waarin het ding is?
يعني هل الحكمة في الغاية أو في الصورة التي عليها الشيء؟
Dus de wijsheid kan liggen in het feit dat iets op deze specifieke manier is, en in het doel van dat ding.
إذن الحكمة قد تكون في كون الشيء على هذا الوجه معين، وفي غاية من هذا الشيء.
Klopt of niet? Ja, zo is het.
صح ولا؟ نعم، هو هكذا.
De wijsheid heeft twee kanten: de eerste is dat het op deze specifieke manier is geplaatst, en de tweede is het doel ervan.
الحكمة لها وجهان، الوجه الأول وضعها على هذا الشيء المعين، والثاني الغاية منها.
Dit alles is wijsheid. Goed, dat de mens, ja, dat de mens op deze manier is geschapen in de beste vorm.
هكله حكمة. طيب، كون الإنسان، نعم، كون الإنسان وُضع على هذا الوجه أحسن تقويم.
Dit is zonder twijfel wijsheid, want de mens is niet zoals het paard dat op zijn handen en voeten loopt en altijd gebogen is, maar hij staat rechtop.
هذا لا شك أنها حكمة، يعني لم يكن الإنسان كالفرس يمشي على يديه ورجليه، وهو دائم في انحناء، بل كان قائماً.
Rechtopstaand, hij kan wisselen van rechtop staan naar buigen naar sujud.
منتصبًا، يتكيف من انتصاب إلى ركوع إلى سجود.
Dat hij op deze manier is, is zonder twijfel wijsheid.
كونه على هذا الوجه حكمة لا شك.
Het doel daarvan is dat hij in staat is om verschillende vormen van aanbidding te verrichten.
الغاية من ذلك أن يتمكن من الإتيان بالعبادات المتنوعة.
Buigen, sujud, staan, zitten.
ركوع، سجود، قيام، قعود.
Hetzelfde geldt voor het haar.
واضح، طيب، كذلك الشعر.
De voorschriften zijn op deze manier vastgesteld.
التشريعات كونها وقعت على هذا الوجه.
Dit is zonder twijfel wijsheid. Het gebed op deze manier: eerst staan, dan buigen, dan weer staan, dan sujud, dat is zeker wijsheid.
هذا حكمة لا شك. الصلاة على هذا الوجه، ركوع ثم، نعم، قيام ثم ركوع ثم قيام ثم سجود، هذا لا شك أنه حكمة.
Dat het doel van deze aanbiddingen is dat de mens de hoogste doelen bereikt, dat is ook wijsheid.
كون الغاية من هذه العبادات أن يصل الإنسان إلى أسمى الغايات، هذا أيضًا حكمة.
De audiobibliotheek van de eerwaarde sheikh Mohammed ibn Salih al-Oethaymien, moge Allah hem genadig zijn.
المكتبة الصوتية لسماحة الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله.
Fatwa's uit de uitleg van de geloofsleer van Ahl as-Sunnah wal-Jama'a.
فتاوى من شرح عقيدة أهل السنة والجماعة.
Gerangschikt naar geloofszaken.
مرتبة على أبواب عقدية.
Voorbereid door het project van de grote geleerden in Koeweit, moge Allah haar versterken met tawhid en de sunnah.
إعداد مشروع كبار العلماء بالكويت أعزها الله بالتوحيد والسنة.